Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Какви мерки ще изисква за в бъдеще Комисията от държавите-членки, за да не възникват никакви съмнения, че на ръководни длъжности, свързани със средства на европейските данъкоплатци, се назначават професионално некомпетентни хора?
Czech[cs]
Jaká opatření bude Komise v budoucnu vyžadovat od členských států, aby se zcela zabránilo tomu, aby byly vysoké funkce, na nichž se rozhoduje o použití peněz evropských daňových poplatníků, obsazovány osobami, které jsou z profesního hlediska nekompetentní?
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen i fremtiden kræve af medlemsstaterne for at sikre, at højtplacerede stillinger, som indebærer ansvar for de europæiske skatteyderes penge, tildeles personer med de krævede faglige kvalifikationer?
German[de]
Welche Maßnahmen wird die Kommission von den Mitgliedstaaten fordern, um sicherzustellen, dass keine Zweifel darüber bestehen, ob die Inhaber hochrangiger Posten, die für den Umgang mit Mitteln verantwortlich sind, für die die Steuerzahler in der EU aufkommen, über die hierfür notwendigen Qualifikationen verfügen?
Greek[el]
Ποια μέτρα θα απαιτεί μελλοντικά η Επιτροπή από τα κράτη μέλη για να μην τίθεται ποτέ εν αμφιβόλω αν σε διευθυντικές θέσεις που αφορούν χρήματα των Ευρωπαίων φορολογουμένων διορίζονται άνθρωποι με τις απαιτούμενες επαγγελματικές ικανότητες;
English[en]
What measures will the Commission require the Member States to take in future so that there will be no question of high-level posts involving responsibility for European taxpayers’ money being filled by people without the requisite professional qualifications?
Spanish[es]
¿Qué medidas piensa exigir la Comisión a los Estados miembros en el futuro para garantizar que puestos de alto nivel que implican una responsabilidad en la gestión del dinero de los contribuyentes europeos no sean ocupados por personas que no poseen las cualificaciones profesionales necesarias?
Estonian[et]
Milliste meetmete võtmist kavatseb komisjon tulevikus liikmesriikidelt nõuda, et vältida mis tahes võimalust, et kõrgetele ametikohtadele, mis on seotud vastutusega Euroopa maksumaksjate raha eest, nimetatakse isikud, kellel puudub vajalik ametialane kvalifikatsioon?
Finnish[fi]
Mitä toimenpiteitä komissio vaatii jäsenvaltioilta tulevaisuudessa varmistaakseen, että korkeita asemia, joissa käsitellään eurooppalaisten veronmaksajien rahoja, ei myönnetä tehtävään ammatillisesti epäpäteville henkilöille?
French[fr]
À l'avenir, quelles mesures la Commission exigera-t-elle des États membres pour éviter tout risque que des postes de haut niveau touchant à l'argent des contribuables européens soient attribués à des personnes incompétentes sur le plan professionnel?
Hungarian[hu]
A jövőben mely intézkedések meghozatalát követeli meg a Bizottság a tagállamoktól annak elkerülése érdekében, hogy az európai adófizetők pénzéből fizetett magas rangú állásokat az előírt szakmai képesítésekkel nem rendelkező emberek töltsék be?
Italian[it]
Quali misure intende la Commissione esigere in futuro dagli Stati membri per evitare che incarichi di alto livello che comportano responsabilità in relazione al denaro dei contribuenti europei siano attribuiti a persone senza le qualifiche professionali richieste?
Lithuanian[lt]
Kokių priemonių Komisija ateityje reikalaus iš valstybių narių siekiant išvengti bet kokio pavojaus, kad į aukšto lygio pareigas, susijusias su Europos mokesčių mokėtojų pinigais, nebūtų skiriami profesiniu požiūriu nekompetentingi asmenys?
Latvian[lv]
Kādus pasākumus Komisija prasīs dalībvalstīm turpmāk veikt, lai novērstu, ka augsta līmeņa amatus, kas saistīti ar atbildību par Eiropas nodokļu maksātāju naudu, ieņem personas, kurām nav nepieciešamās profesionālās kvalifikācijas?
Maltese[mt]
Għall-ġejjieni, x'passi se tesiġi l-Kummissjoni min-naħa tal-Istati Membri biex jiġi evitat kull riskju li karigi ta' livell għoli li jirrigwardaw il-flus tal-kontributuri Ewropej jiġu allokati lil persuni li ma jkunx ikkwalifikati f'livell professjonali?
Dutch[nl]
Welke maatregelen zal de Commissie van de lidstaten eisen om ervoor te zorgen dat er voortaan geen hoge posten, die verantwoordelijkheid met zich meebrengen voor het geld van de Europese belastingbetaler, meer worden ingenomen door mensen die niet over de vereiste beroepskwalificaties beschikken?
Polish[pl]
Podjęcia jakich środków będzie w przyszłości wymagała Komisja wobec państw członkowskich, aby uniknąć wątpliwości co do tego, czy osoby zajmujące stanowiska kierownicze powiązane z odpowiedzialnością za pieniądze podatników europejskich posiadają wymagane kwalifikacje zawodowe?
Portuguese[pt]
No futuro, que medidas exigirá a Comissão aos EstadosMembros para evitar qualquer risco de que cargos de alto nível, que implicam responsabilidades em matéria de dinheiro dos contribuintes europeus, sejam preenchidos por pessoas que não possuem as qualificações profissionais requeridas?
Slovak[sk]
Aké opatrenia bude Komisia v budúcnosti vyžadovať od členských štátov, aby sa odstránilo akékoľvek riziko, že sa do vysokých funkcií, v rámci ktorých sa nakladá s finančnými prostriedkami európskych daňových poplatníkov, dostanú profesionálne nekompetentní ľudia?
Slovenian[sl]
Katere ukrepe bo Komisija v prihodnje zahtevala od držav članic, da bi preprečili vsako tveganje dodeljevanja vodilnih mest, povezanih z denarjem evropskih davkoplačevalcev, poklicno neusposobljenim osebam?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder kommer kommissionen i framtiden att kräva av medlemsstaterna för att man ska kunna undvika att tjänster på hög nivå med ansvar för de europeiska skattebetalarnas pengar tillsätts med personer som är obehöriga på det yrkesmässiga planet?