Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الخادمة التي نمت معها في إجازتك
Bulgarian[bg]
Аз съм прислужницата, с която спа по време на почивката.
Bosnian[bs]
Ja sam sluškinja, s kojom si ti spavao na odmoru.
Czech[cs]
Jsem uklízečka, se kterou jsi spal na dovolené.
Danish[da]
Jeg er stuepigen, du bollede på din ferie.
Greek[el]
Η καμαριέρα που τα έφτιαξες μαζί της στις διακοπές.
English[en]
I'm the maid that you slept with on vacation.
Estonian[et]
Ma olen tubade teenindaja kellega sa oma puhkuse ajal magasid.
Finnish[fi]
Minä olen siivooja, jonka kanssa makasit lomalla.
French[fr]
La femme de chambre avec qui tu as couché pendant tes vacances.
Croatian[hr]
Ja sam sobarica sa kojom si spavao na dopustu.
Hungarian[hu]
Az a szobalány, akivel nyaraláskor lefeküdtél.
Italian[it]
Sono la cameriera che ti sei fatto durante le vacane'e.
Macedonian[mk]
Јас сум слугинката со која спиеше на одмор.
Dutch[nl]
Het kamermeisje dat naar bed ging met een vakantieganger.
Polish[pl]
Jestem pokojówką, z którą spałeś na wakacjach.
Portuguese[pt]
A arrumadeira com quem transou nas suas férias.
Romanian[ro]
Sunt femeia de serviciu cu care te-ai culcat în vacantă.
Slovenian[sl]
Jaz sem služkinja, s katero si ti spal na dopustu.
Albanian[sq]
Jam një shërbyese e cila ka fjetur me ty gjatë pushimeve.
Serbian[sr]
Ja sam sobarica sa kojom si spavao na odmoru.
Swedish[sv]
En städerska som du låg med på semestern.
Turkish[tr]
Ben tatilde yattığın hizmetçiyim.