Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
আফগানিস্তানে হিংসা ছাড়া অন্য কিছু যারা বোঝে না, নতুন করে গড়ে তোলা স্টর প্যালেস আফগানিস্তানের গৌরবময় সমৃদ্ধঐতিহ্যের কথা তাদের স্মরণ করিয়ে দেয়।
English[en]
To those who cannot see beyond shadows of violence in Afghanistan, the restored Stor palace is a reminder of the glory of Afghanistan’s rich traditions.
Gujarati[gu]
જે લોકો અફઘાનિસ્તાનમાં હિંસાના પડછાયા સિવાય બીજું કશું જોઈ શકતા નથી, તેમને જીર્ણોદ્ધાર પામેલ સ્ટોર પેલેસ અફઘાનિસ્તાનની સમૃદ્ધ પરંપરાઓની યાદ અપાવે છે.
Hindi[hi]
उन लोगों के लिए जो अफगानिस्तान में हिंसा की परछाईयों से आगे देख पाने में असमर्थ हैं स्टोर पेलेस की पुर्नरबहाली अफगानिस्तान की समृद्ध परंपरा की याद दिलाती है।
Kannada[kn]
ಹಿಂಸೆಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಲುಗಿದ್ದವರಿಗೆ, ಈ ಅರಮನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಗತ ವೈಭವದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ತುಂಬಲಿದೆ.
Malayalam[ml]
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ അക്രമത്തിന്റെ നിഴലുകള്ക്കപ്പുറം കാണാന് കഴിയാത്തവര്ക്ക് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ സമ്പന്നമായ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ മഹത്തായ ഓര്മ്മപ്പെടുത്തലാണ് സ്റ്റോര് കൊട്ടാരം.
Marathi[mr]
अफगाणिस्तानमध्ये जे लोक केवळ हिंसेची छाया पाहतात अशा लोकांसाठी स्टोर पॅलेसचा जीर्णोद्धार अफगाणिस्तानच्या समृद्ध परंपरेचे स्मरण करून देईल.
Oriya[or]
ଯେଉଁମାନେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ହିଂସାର ଛାଇ ବାହାରେ ଅଧିକ ଦେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସେମାନଙ୍କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇଥିବା ସ୍ତୋର ମହଲ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରାର ସ୍ମରଣ କରାଇବ ।
Tamil[ta]
ஆஃப்கானிஸ்தானில் நடைபெற்ற சில வன்முறைகளுக்கு அப்பாற்பட்டு அதன் வரலாற்றை பார்க்க முடியாதவர்களுக்கு ஆஃப்கானிஸ்தானின் வளமான பாரம்பரியத்தை நினைவுபடுத்தும் இடமாக ஸ்டொர் அரண்மனை விளங்குகிறது.
Telugu[te]
అఫ్గానిస్తాన్ లో హింసాత్మకమైన నీడలను తప్ప మరొకటి చూడలేని వారికి పునరుద్ధరించిన ఈ స్టోర్ ప్యాలెస్ అఫ్గానిస్తాన్ యొక్క ఘన సంప్రదాయాల ప్రాభవాన్ని గుర్తుకు తెస్తుంది.