Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко опира до шахмата.
Czech[cs]
Celé je to o šachmatu.
Danish[da]
Det handler om skakmat.
Greek[el]
Όλα γίνονται για το ρουά ματ.
English[en]
It's all about the checkmate.
Spanish[es]
es todo acerca del jake mate
Finnish[fi]
Kyse on shakkimatista.
French[fr]
Faut viser l'échec et mat.
Croatian[hr]
Radi se o šah-matu.
Hungarian[hu]
Csak a matt számít!
Italian[it]
Importa solo fare scacco matto.
Macedonian[mk]
Се работи за шах-мат.
Polish[pl]
Tu chodzi o szach-mat.
Portuguese[pt]
Tudo para um xeque-mate.
Romanian[ro]
Este vorba despre şah-mat.
Russian[ru]
Главное - поставить мат.
Slovak[sk]
Celé je to o šach-mate.
Slovenian[sl]
Gre za šah mat.
Swedish[sv]
Det handlar om schack matt.
Turkish[tr]
Önemli olan tek şey şah-mat yapmak.