Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1 Жалбоподателят, г-н Pietro Ferracci, е собственик на база за туристическо настаняване на хотелски начала от типа „Bed & Breakfast, която се състои от две стаи и се намира в община San Cesareо, в близост до Рим (Италия).
Czech[cs]
1 Žalobce, Pietro Ferracci, je majitelem turistického ubytovacího zařízení „Bed & Breakfast“, které čítá dva pokoje a nachází se v obci San Cesareo nedaleko Říma (Itálie).
Greek[el]
1 Ο προσφεύγων, Pietro Ferracci, είναι ιδιοκτήτης ενός τουριστικού ξενοδοχειακού καταλύματος «Bed & Breakfast», που αποτελείται από δύο δωμάτια και βρίσκεται στον Δήμο του San Cesareο, κοντά στη Ρώμη (Ιταλία).
Spanish[es]
1 El demandante, Sr. Pietro Ferracci, es el propietario de un alojamiento turístico y hotelero «Bed & Breakfast», de dos habitaciones, en el municipio de San Cesareo, cerca de Roma (Italia).
Estonian[et]
1 Hageja Pietro Ferraccile kuulub Bed & Breakfast stiilis külaliskorter, milles on kaks tuba ning mis asub Itaalias, Rooma lähedal San Cesareo kohalikus omavalitsusüksuses.
French[fr]
1 Le requérant, M. Pietro Ferracci, est le propriétaire d’un hébergement touristico-hôtelier « Bed & Breakfast » composé de deux chambres et situé dans la municipalité de San Cesareo, à proximité de Rome (Italie).
Hungarian[hu]
1 A felperes, Pietro Ferracci a Róma (Olaszország) közelében található San Cesareóban lévő, két szobából álló „Bed & Breakfast” turisztikai szállás tulajdonosa.
Italian[it]
1 Il ricorrente, sig. Pietro Ferracci, è il proprietario di una struttura ricettiva turistico-alberghiera «Bed & Breakfast», costituita da due camere e sita nel comune di San Cesareo, nelle vicinanze di Roma (Italia).
Lithuanian[lt]
1 Ieškovas Pietro Ferracci yra netoli Romos (Italija) esančioje San Cesareo savivaldybėje įsikūrusių nakvynės ir pusryčių paslaugą turistams teikiančių apgyvendinimo namų „Bed & Breakfast“, kuriuose yra du kambariai, savininkas.
Latvian[lv]
1 Prasītājs Pietro Ferracci ir īpašnieks tūristu mītnei “Bed & Breakfast”, kura sastāv no divām istabām un atrodas San Cesareo pašvaldībā Romas (Itālija) tuvumā.
Maltese[mt]
1 Ir-rikorrent, Pietro Ferracci, huwa l-proprjetarju ta’ lukanda għat-turisti “Bed & Breakfast”, komposta minn żewġt ikmamar u li tinsab fil-muniċipalità ta’ San Cesareo, viċin Ruma (l-Italja).
Dutch[nl]
1 Verzoeker, Pietro Ferracci, is eigenaar van een logies- en ontbijtaccomodatie „Bed & Breakfast” bestaande uit twee kamer in de gemeente San Cesareo in de buurt van Rome (Italië).
Polish[pl]
1 Skarżący Pietro Ferracci jest właścicielem kwater turystyczno-hotelowych typu „Bed & Breakfast”, składających się z dwóch pokoi, znajdującego się w gminie San Cesareo, nieopodal Rzymu (Włochy).
Portuguese[pt]
1 O recorrente, Pietro Ferracci, é proprietário de um alojamento turístico‐hoteleiro «Bed & Breakfast», composto por dois quartos e situado no município de San Cesareo, perto de Roma (Itália).
Romanian[ro]
1 Reclamantul, domnul Pietro Ferracci, este proprietarul unei unități de cazare turistică și hotelieră „Bed & Breakfast”, compusă din două camere și situată în municipalitatea San Cesareo, în apropiere de Roma (Italia).
Slovak[sk]
1 Žalobca, Pietro Ferraci, je majiteľom turistického ubytovacieho zariadenia „Bed & Breakfast“, ktoré pozostáva z dvoch izieb a nachádza sa v obci San Cesareo, neďaleko Ríma (Taliansko).
Slovenian[sl]
1 Tožeča stranka, P. Ferracci, je lastnik turistično-hotelske nastanitve „Bed & Breakfast“ z dvema sobama v občini San Cesareo, v bližini Rima (Italija).