Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i finansforordningens artikel 28, stk. 2, omhandlede indtaegtsordre skal for enhver konstateret fordring i forbindelse med tilbagefordring af et uretmaessigt udbetalt beloeb angive en forfaldsdato.
Greek[el]
Η εντολή είσπραξης του αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού περιλαμβάνει για κάθε βεβαίωση απαίτησης σχετικά με την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών, τον καθορισμό προθεσμίας.
English[en]
The recovery order referred to in Article 28 (2) of the Financial Regulation shall indicate, in respect of every debt established, the due date for the recovery of amounts wrongly paid.
Spanish[es]
En la orden de ingreso a que se refiere el apartado 2 del artículo 28 del Reglamento Financiero, en relación con la recuperación de un importe pagado indebidamente, se fijará una fecha de vencimiento.
Finnish[fi]
Varainhoitoasetuksen 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa perintämääräyksessä on mainittava eräpäivä kunkin perusteettomasti maksetun määrän palauttamiseen liittyvän todetun saatavan osalta.
French[fr]
L'ordre de recouvrement visé à l'article 28 paragraphe 2 du règlement financier comporte pour toute créance constatée, relative à la répétition d'un montant indûment versé, la fixation d'une date d'échéance.
Italian[it]
L'ordine di riscossione di cui all'articolo 28, paragrafo 2 del regolamento finanziario stabilisce una data di scadenza per ogni credito accertato, relativo alla ripetizione di un importo indebitamente versato.
Dutch[nl]
In de in artikel 28, lid 2, van het Financieel Reglement bedoelde inningsopdracht wordt voor elke vastgestelde schuldvordering in verband met de terugvordering van een ten onrechte betaald bedrag een vervaldag vastgesteld.
Portuguese[pt]
A ordem de cobrança referida no no 2 do artigo 28o do Regulamento Financeiro inclui, relativamente a qualquer crédito apurado referente à reposição de um montante indevidamente pago, a fixação de uma data de vencimento.
Swedish[sv]
I det betalningskrav som avses i artikel 28.2 i budgetförordningen skall för varje fastställd fordran förfallodagen för inkassering av det felaktigt utbetalda beloppet anges.