Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заключението е, че Решение 2011/199 следователно не разширява областите на компетентност, предоставени на Съюза с Договорите.
Czech[cs]
Z výše uvedeného vyplývá, že k rozšíření pravomocí svěřených Unii Smlouvami rozhodnutím 2011/199 nedochází.
Danish[da]
Dermed udvider afgørelse 2011/199 ikke de kompetencer, der er tildelt Unionen i traktaterne.
German[de]
Im Ergebnis ist somit eine Ausdehnung der der Union im Rahmen der Verträge übertragenen Zuständigkeiten durch den Beschluss 2011/199 nicht gegeben.
Greek[el]
Επομένως, επιβάλλεται η εν κατακλείδι διαπίστωση ότι η απόφαση 2011/199 δεν αυξάνει τις αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Ένωση στο πλαίσιο των Συνθηκών.
English[en]
Consequently Decision 2011/199 does not increase the competences conferred on the Union in the Treaties.
Spanish[es]
En definitiva, mediante la Decisión 2011/199 no se ha producido un aumento de las competencias atribuidas a la Unión por los Tratados.
Estonian[et]
Seega ei suurenda otsus 2011/199 liidule aluslepingutega antud pädevust.
Finnish[fi]
Näin ollen voidaan todeta, että päätöksellä 2011/199 ei lisätä perussopimuksissa unionille annettua toimivaltaa.
Hungarian[hu]
Végeredményben így a 2011/199 határozat nem bővíti az Unió részére a Szerződések által biztosított hatásköröket.
Italian[it]
In conclusione, la decisione 2011/199 non determina alcuna estensione delle competenze riconosciute all’Unione nell’ambito dei trattati.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, darytina išvada, kad Sprendimu 2011/199 nėra padidinama sutartimis Sąjungai suteikta kompetencija.
Latvian[lv]
Izdarot secinājumu, ar Līgumiem Savienībai piešķirtās kompetences paplašināšana ar Lēmumu 2011/199 nav konstatējama.
Polish[pl]
W związku z tym decyzja 2011/199 nie zwiększa kompetencji przyznanych Unii w traktatach.
Portuguese[pt]
Em consequência, a Decisão 2011/199 não aumenta as competências atribuídas à União pelos Tratados.
Romanian[ro]
În concluzie, Decizia 2011/199 nu extinde competențele conferite Uniunii prin tratate.
Slovak[sk]
V konečnom dôsledku teda na základe rozhodnutia 2011/199 nejde o rozšírenie právomocí Únie, ktoré boli na ňu prenesené Zmluvami.
Slovenian[sl]
Glede na navedeno se s Sklepom 2011/199 ne povečujejo pristojnosti, ki so na Unijo prenesene s Pogodbama.
Swedish[sv]
Beslut 2011/199 medför således ingen utökning av de befogenheter som unionen tilldelas i fördragen.