Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Berei voor om deel te neem: Sit elke week genoeg tyd opsy om vir die boekstudie voor te berei.
Arabic[ar]
٣ استعدوا للمشاركة: خصصوا متَّسعا من الوقت للاستعداد لدرس الكتاب كل اسبوع.
Central Bikol[bcl]
3 Mag-andam Tangani na Makapakikabtang: Magtagama nin bastanteng panahon kada semana sa pag-andam para sa pag-adal sa libro.
Bemba[bem]
3 Pekanyeni Ukwasukapo: Cila mulungu, paatuleniko inshita yalinga iya kupekanya isambililo lya citabo.
Cebuano[ceb]
3 Pangandam Aron Makig-ambit: Paggahin ug igong panahon matag semana sa pagpangandam sa pagtuon sa libro.
Seselwa Creole French[crs]
3 Prepare pour partisipe: Met dekote sifizaman letan sak semenn pour prepar letid liv.
Czech[cs]
3 Připravujte se na účast: Každý týden si pro přípravu na studium knihy vyhraďte dostatek času.
Danish[da]
3 Forbered dig på at kommentere: Sæt hver uge tilstrækkelig tid til side til forberedelse før bogstudiet.
German[de]
3 Sich auf die Beteiligung vorbereiten: Nehmen wir uns jede Woche genügend Zeit, uns auf das Buchstudium vorzubereiten.
Ewe[ee]
3 Dzra Ðo be Nàkpɔ Gome le Eme: Ðo ɣeyiɣi agbɔsɔsɔ aɖe ɖi kwasiɖa sia kwasiɖa nàtsɔ adzra ɖo ɖe agbalẽ me nusɔsrɔ̃a ŋu.
Efik[efi]
3 Tịm Idem Man Abuana: Sio ini oro ekemde ke urua kiet kiet nịm nọ editịm idem nnọ ukpepn̄kpọ n̄wed.
Greek[el]
3 Να Είστε Προετοιμασμένοι για να Συμμετέχετε: Να διαθέτετε αρκετό χρόνο κάθε εβδομάδα προκειμένου να προετοιμάζεστε για τη μελέτη βιβλίου.
English[en]
3 Prepare to Participate: Set aside ample time each week to prepare for the book study.
Estonian[et]
3 Valmistu osalemiseks. Varu iga nädal piisavalt aega raamatu-uurimiseks valmistumise jaoks.
Finnish[fi]
3 Ole valmis osallistumaan. Varaa joka viikko riittävästi aikaa valmistautua kirjantutkisteluun.
Faroese[fo]
3 Verð til reiðar at gera viðmerkingar: Nýt neyðugu tíðina hvørja viku til at fyrireika teg til bóklesturin.
French[fr]
3 Préparez- vous à participer : Réservez- vous suffisamment de temps chaque semaine pour préparer l’étude de livre.
Ga[gaa]
3 Saamɔ Ohe Koni Okɛ Ohe Awo Mli: Too be ni fá he gbɛjianɔ daa otsi koni osaa ohe kɛha woloŋ nikasemɔ lɛ.
Hindi[hi]
3 भाग लेने के लिए तैयारी कीजिए: हर हफ्ते अपने पुस्तक अध्ययन की तैयारी के लिए काफी समय निकालिए।
Hiligaynon[hil]
3 Maghanda Agod Makapakigbahin: Magtalana sing nagakaigo nga tion kada semana agod maghanda para sa pagtinuon sa libro.
Croatian[hr]
3 Pripremaj se kako bi sudjelovao: Svakog tjedna odvoji dovoljno vremena kako bi se pripremio za studij knjige.
Haitian[ht]
3 Prepare w pou w patisipe : Pran kont tan w chak semèn, pou w prepare etid liv la.
Hungarian[hu]
3 Készülj fel a közreműködésre: Minden héten szánj elegendő időt arra, hogy felkészülj a könyvtanulmányozásra.
Indonesian[id]
3 Persiapkan agar Dapat Berpartisipasi: Luangkan cukup waktu setiap minggu utk mempersiapkan pelajaran buku itu.
Iloko[ilo]
3 Agsaganakayo Tapno Makipaset: Mangilasinkayo iti nawadwad a panawen kada lawas nga agsagana iti panagadal iti libro.
Icelandic[is]
3 Búðu þig undir að taka þátt í náminu: Taktu frá nægan tíma í hverri viku til að undirbúa þig fyrir bóknámið.
Italian[it]
3 Preparatevi per partecipare: Riservate ogni settimana sufficiente tempo alla preparazione dello studio di libro.
Japanese[ja]
3 参加するために準備する: 書籍研究の予習のため毎週十分に時間を取り分けてください。
Georgian[ka]
3 მოემზადე მონაწილეობის მისაღებად. ყოველკვირეულად საკმარისი დრო გამოუყავი წიგნის შესწავლისთვის მომზადებას.
Kalaallisut[kl]
3 Akinissannut piareersarit: Sapaatip akunneri tamaasa piareersarnissannut piffissaqarluartarit.
Korean[ko]
3 참여할 준비를 하십시오: 서적 연구를 준비하기 위해 매주 충분한 시간을 따로 떼어 놓으십시오.
Lingala[ln]
3 Omibongisa mpo na kopesa biyano: Zwáká ntango pɔsɔ na pɔsɔ mpo na kobongisa boyekoli ya mokanda.
Lozi[loz]
3 Mu Itukiseze ku Abana: Ka viki ni viki, mu tome nako ye likani ya ku itukiseza tuto ya buka.
Morisyen[mfe]
3 Prepar U pu Partisipe: Rezerv ase letan sak semenn pu prepar u letid liv.
Malagasy[mg]
3 Miomàna handray anjara: Manokàna fotoana ampy tsara isan-kerinandro, hiomanana ho amin’ny fianarana boky.
Macedonian[mk]
3 Подготвувај се за да учествуваш: Секоја седмица одвојувај си доволно време за да се подготвиш за студијата на книга.
Malayalam[ml]
3 പങ്കുപറ്റാൻ തയ്യാറാകുക: പുസ്തക അധ്യയനത്തിനു തയ്യാറാകാൻ ഓരോ വാരവും വേണ്ടത്ര സമയം മാറ്റിവെക്കുക.
Marathi[mr]
३ टिपणी करण्यासाठी तयारी करा: पुस्तकाचा अभ्यास करण्यासाठी दर आठवडी भरपूर वेळ काढा.
Burmese[my]
၃ ပါဝင်ရန်ပြင်ဆင်ပါ– စာအုပ်ကြီးသင်တန်းအတွက်ပြင်ဆင်ရန် ပတ်စဉ် အချိန်အလုံအလောက် ဖယ်ထားပါ။
Norwegian[nb]
3 Forbered deg til å delta: Sett av nok tid hver uke til å forberede deg til bokstudiet.
Dutch[nl]
3 Bereid je voor om een aandeel te hebben: Zet elke week genoeg tijd opzij om je op de boekstudie voor te bereiden.
Northern Sotho[nso]
3 Itokišetše go ba le Karolo: Beela ka thoko nako e lekanego beke e nngwe le e nngwe bakeng sa go lokišetša thuto ya puku.
Nyanja[ny]
3 Konzekerani Kuyankha: Mlungu uliwonse patulani nthaŵi yokwanira yokonzekera phunziro la buku.
Panjabi[pa]
3 ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ: ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਪੁਸਤਕ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਅਲੱਗ ਰੱਖੋ।
Papiamento[pap]
3 Prepará pa Participá: Apartá suficiente tempu tur siman pa prepará p’e studio di buki.
Portuguese[pt]
3 Prepare-se para participar: Reserve bastante tempo semanalmente para se preparar para o estudo de livro.
Rundi[rn]
3 Yezu Kirisitu ni akarorero keza utoraba k’umuntu yiyima.
Romanian[ro]
3 Pregătiţi-vă să participaţi: Rezervaţi-vă suficient timp în fiecare săptămână ca să vă pregătiţi pentru studiul de carte.
Kinyarwanda[rw]
3 Jya utegura kugira ngo wifatanye: Buri cyumweru jya uteganya igihe gihagije cyo gutegura icyigisho cy’igitabo.
Sango[sg]
3 Leke tele ti mu mbage na ni: Bata ngoi mingi yenga oko oko ti leke tele teti mandango buku ni.
Slovak[sk]
3 Priprav sa, aby si sa mohol zapojiť: Každý týždeň si na prípravu na štúdium knihy vyhraď dostatok času.
Slovenian[sl]
3 Pripravi se na sodelovanje: Vsak teden posveti zadosti časa pripravi za preučevanje knjige.
Shona[sn]
3 Gadzirira Kuti Upindure: Tsaura nguva yakafanira vhiki yoga yoga yokugadzirira chidzidzo chebhuku.
Albanian[sq]
3 Përgatituni për të marrë pjesë: Lini mjaft kohë mënjanë çdo javë për t’u përgatitur për studimin e librit.
Serbian[sr]
3 Pripremi se za učestvovanje. Svake sedmice odvoj dovoljno vremena da se pripremiš za studij knjige.
Sranan Tongo[srn]
3 Sreka Yusrefi fu Teki Prati: Poti nofo ten na wan sei ibri wiki fu sreka yusrefi gi a bukustudie.
Southern Sotho[st]
3 Itokisetse ho ba le Seabo: Behella ka thōko nako e lekaneng beke e ’ngoe le e ’ngoe hore u lokisetse thuto ea buka.
Swedish[sv]
3 Förbered dig för att delta: Avsätt tillräckligt med tid varje vecka till att förbereda bokstudiet.
Swahili[sw]
3 Jitayarishe Ili Ushiriki: Kila juma tenga wakati wa kutosha ili kutayarisha funzo la kitabu.
Tamil[ta]
3 பங்குகொள்வதற்கு தயாரியுங்கள்: ஒவ்வொரு வாரமும் புத்தகப் படிப்புக்கு தயாரிப்பதற்கென்று போதிய நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
Telugu[te]
3 పాల్గొనడానికి సిద్ధపడండి: పుస్తక అధ్యయనానికి సిద్ధపడడానికి సరిపడే సమయాన్ని ప్రతి వారం పక్కకు పెట్టండి.
Thai[th]
3 จง เตรียม ตัว เพื่อ จะ มี ส่วน ร่วม: ใน แต่ ละ สัปดาห์ จง จัด เวลา ไว้ ให้ มาก พอ เพื่อ เตรียม การ ศึกษา หนังสือ เล่ม นี้.
Tagalog[tl]
3 Maghanda Upang Makibahagi: Maglaan ng sapat na panahon bawat linggo upang maghanda para sa pag-aaral ng aklat.
Tswana[tn]
3 Baakanyetsa Gore o Nne le Seabe: Ipeele nako e e lekaneng beke nngwe le nngwe go baakanyetsa thuto ya buka.
Turkish[tr]
3 Katılmak İçin Hazırlık Yapın: Her hafta kitap tetkikine hazırlanmak için yeterince vakit ayırın.
Tsonga[ts]
3 Lunghiselela Leswaku U Ta Hlanganyela: Vhiki rin’wana ni rin’wana vekela nkarhi lowu eneleke etlhelo wa ku lunghiselela dyondzo ya buku.
Twi[tw]
3 Siesie Wo Ho Sɛ Wubenya mu Kyɛfa: Fa bere a ɛfata si hɔ dapɛn biara fa siesie wo ho ma nhoma mu adesua no.
Tahitian[ty]
3 A faaineine ia outou no te apiti atu: A faaherehere maite i te taime i te mau hebedoma atoa no te faaineine i te haapiiraa buka.
Ukrainian[uk]
3 Готуйся і бери участь у вивченні. Щотижня присвячуй достатньо часу на підготовку до вивчення цієї книжки.
Venda[ve]
3 Lugiselelani Uri Ni Ṱanganele: Ḓiṋeeni tshifhinga vhege iṅwe na iṅwe u itela u lugiselela pfunzo ya bugu.
Vietnamese[vi]
3 Chuẩn bị tham dự: Mỗi tuần, hãy dành đủ thời giờ để chuẩn bị cho buổi học cuốn sách.
Xhosa[xh]
3 Lungiselela Ukuba Nenxaxheba: Bekela bucala ixesha elithile veki nganye ukuze ulungiselele isifundo sencwadi.
Yoruba[yo]
3 Múra Tán Láti Kópa Níbẹ̀: Ya àkókò tó pọ̀ sọ́tọ̀ lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ láti múra Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ sílẹ̀.
Chinese[zh]
3 预先准备,参与评论:我们每星期都要拨出充裕的时间,为书籍研究班作准备。
Zulu[zu]
3 Lungiselela Ukuhlanganyela: Bekela eceleni isikhathi esanele isonto ngalinye ukuze ulungiselele isifundo sencwadi.