Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat help Jehovah se volk om hulle eenheid te handhaaf wanneer hulle persoonlike besluite neem?
Amharic[am]
የይሖዋ ሕዝቦች የግል ውሳኔዎች ሲያደርጉ አንድነታቸውን መጠበቅ እንዲችሉ የሚረዳቸው ነገር ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an nakatatabang sa banwaan ni Jehova na mapagdanay an pagkasararo kun naggigibo nin personal na mga desisyon?
Bemba[bem]
Cinshi caafwa abantu ba kwa Yehova ukubakilila ukwikatana lintu balepingulapo ifya pa lwabo?
Bulgarian[bg]
Какво помага на хората на Йехова да запазват единството, когато вземат лични решения?
Bislama[bi]
Wanem i halpem ol man blong Jeova blong holemtaet fasin joengud taem oli mekem ol prapa disisen blong olgeta?
Cebuano[ceb]
Unsay makatabang sa katawhan ni Jehova aron mahuptan ang panaghiusa sa dihang maghimog personal nga mga desisyon?
Chuukese[chk]
Met a kan alisi noun Jiowa kewe aramas pwe repwe alukulukatiu tipeeu lupwen repwe pwisin apungalo och mettoch?
Czech[cs]
Co pomáhá členům Jehovova lidu, aby si udrželi jednotu, když dělají osobní rozhodnutí?
Danish[da]
Hvad hjælper Jehovas folk til at bevare enheden, selv når der er tale om personlige afgørelser?
German[de]
Was hilft Jehovas Dienern bei persönlichen Entscheidungen, die Einheit zu bewahren?
Ewe[ee]
Nukae kpena ɖe Yehowa ƒe amewo ŋu woléa ɖekawɔwɔ me ɖe asi ne wole ɖokuisinyametsotsowo wɔm?
Efik[efi]
Nso in̄wam ikọt Jehovah ndimụm edidianakiet n̄kama ke ini ẹnamde mme ọkpọkpọ ubiere?
Greek[el]
Τι βοηθάει τα μέλη του λαού του Ιεχωβά να διατηρούν την ενότητα όταν παίρνουν προσωπικές αποφάσεις;
English[en]
What helps Jehovah’s people to maintain unity when making personal decisions?
Spanish[es]
¿Qué ayuda a los siervos de Jehová a mantener la unidad al tomar decisiones personales?
Estonian[et]
Mis aitab Jehoova rahva liikmetel säilitada ühtsust ka siis, kui nad langetavad isiklikke otsuseid?
Persian[fa]
چه چیزی به قوم یَهُوَه کمک میکند تا هنگام اتخاذ تصمیمات شخصی اتحاد را حفظ نمایند؟
Finnish[fi]
Mikä auttaa Jehovan kansaan kuuluvia vaalimaan ykseyttä, kun he tekevät henkilökohtaisia ratkaisuja?
French[fr]
Qu’est- ce qui aide les serviteurs de Jéhovah à rester unis quand ils prennent des décisions personnelles ?
Hebrew[he]
מה עוזר לעובדי יהוה לשמור על אחדותם בשעת החלטת החלטות אישיות?
Hindi[hi]
व्यक्तिगत निर्णय करते वक़्त कौन-सी बात यहोवा के लोगों को एकता बनाए रखने में मदद करती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagabulig sa katawhan ni Jehova nga huptan ang paghiusa kon nagahimo sing personal nga mga desisyon?
Croatian[hr]
Što pripadnicima Jehovinog naroda pomaže sačuvati jedinstvo prilikom donošenja osobnih odluka?
Hungarian[hu]
Mi segít Jehova népének, hogy megőrizze egységét, amikor személyes döntések meghozataláról van szó?
Western Armenian[hyw]
Անձնական որոշումներ կայացնելու ժամանակ, ի՞նչ բան կ’օգնէ Եհովայի ծառաներուն որ միութիւնը պահպանեն։
Indonesian[id]
Apa yang membantu umat Yehuwa untuk memelihara persatuan bila membuat keputusan pribadi?
Iloko[ilo]
Aniat’ tumultulong iti ili ni Jehova a mangtaginayon iti panagkaykaysa no agar-aramid kadagiti personal a pangngeddeng?
Icelandic[is]
Hvað hjálpar þjónum Jehóva að varðveita einingu þegar þeir taka persónulegar ákvarðanir?
Italian[it]
Cosa aiuta i servitori di Geova a mantenere l’unità quando devono prendere decisioni personali?
Georgian[ka]
რა ეხმარება იეჰოვას ხალხს ერთიანობის შენარჩუნებაში პირადი გადაწყვეტილების გამოტანის დროს?
Korean[ko]
여호와의 백성이 개인적인 결정을 내릴 때 어떻게 하는 것이 연합을 유지하는 데 기여합니까?
Lingala[ln]
Nini ezali kosalisa libota ya Yehova mpo na kobatela bomoko na yango wana mokomoko asengeli kozwa bikateli bitali ye moko?
Lozi[loz]
Ki sifi se si tusa batu ba Jehova ku bukeleza buñwi muta ba eza likatulo za ka butu?
Lithuanian[lt]
Kas padeda Jehovos tautos žmonėms išlaikyti vienybę darant asmeniškus sprendimus?
Luvale[lue]
Ika yeji kulingisanga vatu jaYehova kutwalaho lika kupwa vakulinunga hamwe hakusakulanga vyuma navasaka kulinga?
Latvian[lv]
Kas cilvēkiem Jehovas tautā palīdz saglabāt vienotību, kad viņi pieņem personiskus lēmumus?
Malagasy[mg]
Inona no manampy ny vahoakan’i Jehovah hihazona ny firaisan-tsaina rehefa manao fanapahan-kevitra manokana?
Marshallese[mh]
Ta eo ej jibañ armij ro an Jehovah ñõn air debij wõt burukuk eo ñe rej kõmmõn bebe ko air make?
Macedonian[mk]
Што му помага на Јеховиниот народ да одржи единство кога донесува лични одлуки?
Malayalam[ml]
വ്യക്തിഗത തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ ഐക്യം നിലനിർത്താൻ യഹോവയുടെ ജനത്തെ സഹായിക്കുന്നതെന്ത്?
Marathi[mr]
व्यक्तिगत निर्णय घेताना ऐक्य टिकवून ठेवण्यासाठी यहोवाच्या लोकांना कोणती गोष्ट मदत करते?
Burmese[my]
ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်ရာတွင် စည်းလုံးမှုကိုဆက်လက်ထိန်းသိမ်းရန် ယေဟောဝါ၏လူမျိုးတော်ကို အဘယ်အရာက ကူညီပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva hjelper Jehovas folk til å bevare enheten når de skal treffe personlige avgjørelser?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne lagomatai aki e tau tagata ha Iehova ke taofi mau e fakalatahaaga he magaaho ka taute e tau fifiliaga fakatagata?
Dutch[nl]
Wat helpt Jehovah’s volk de eenheid te bewaren wanneer zij persoonlijke beslissingen nemen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng se se thušago batho ba Jehofa gore ba kgomarele botee ge ba dira diphetho tša motho ka noši?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chimathandiza anthu a Yehova kusunga umodzi popanga zosankha zamunthu mwini?
Panjabi[pa]
ਨੱਜੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਏਕਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Co pomaga sługom Jehowy zachowywać jedność, gdy podejmują osobiste decyzje?
Pohnpeian[pon]
Dahme sewese sapwelimen Siohwa aramas kan en kolokol minimin ni ahnsou me re kin wia pein arail koasoandi kan?
Portuguese[pt]
O que ajuda aos do povo de Jeová preservar a união ao tomarem decisões pessoais?
Rundi[rn]
Ni igiki gifasha abantu ba Yehova kugira bazigame iyungabumwe igihe bifatira ingingo bo ubwabo?
Romanian[ro]
Ce îl ajută pe poporul lui Iehova să păstreze unitatea când se iau decizii personale?
Russian[ru]
Что помогает членам народа Иеговы сохранять христианское единство, когда они принимают личные решения?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gituma ubwoko bwa Yehova bukomeza kugira ubumwe mu gihe hafatwa ibyemezo bireba umuntu ku giti cye?
Slovak[sk]
Čo pomáha členom Jehovovho ľudu zachovať si jednotu, keď robia osobné rozhodnutia?
Slovenian[sl]
Kaj pomaga Jehovovemu ljudstvu ohranjati složnost, kadar se osebno odloča?
Shona[sn]
Chii chinobetsera vanhu vaJehovha kuchengeta chinzwano pakuita zvisarudzo zvomunhu oga?
Albanian[sq]
Çfarë e ndihmon popullin e Jehovait për të mbajtur unitetin, kur merr vendime personale?
Serbian[sr]
Šta Jehovinom narodu pomaže da očuva jedinstvo kada donosi lične odluke?
Sranan Tongo[srn]
San e jepi a pipel foe Jehovah foe tan hori a wánfasi te den e teki wan persoonlijk bosroiti?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se thusang batho ba Jehova ho boloka bonngoe ha ba etsa liqeto tsa botho?
Swedish[sv]
Vad hjälper dem som tillhör Jehovas folk att bevara endräkten, när de skall fatta personliga beslut?
Swahili[sw]
Ni jambo gani ambalo huwasaidia watu wa Yehova kudumisha muungano wanapofanya maamuzi ya kibinafsi?
Tamil[ta]
நாம் மன்னிப்போராக இருக்கையில், யெகோவாவின் அமைப்பினுடைய அருமையான ஒற்றுமையைக் காத்துவருவதற்கு உதவி செய்கிறோம்.
Thai[th]
อะไร ช่วย ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ให้ ธํารง เอกภาพ เมื่อ ทํา การ ตัดสิน ใจ เป็น ส่วน ตัว?
Tagalog[tl]
Ano ang tumutulong sa bayan ni Jehova upang mapanatili ang pagkakaisa kapag gumagawa ng personal na mga pasiya?
Tswana[tn]
Ke eng se se thusang batho ba ga Jehofa gore ba nne ba na le kutlwano fa ba dira ditshwetso tsa bone ka namana?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cigwasya bantu ba Jehova kutabilila lukamantano ciindi nobalisalila beni?
Turkish[tr]
Kişisel kararlar verirken hangi şey Yehova’nın kavminin birliği korumasına yardım eder?
Tsonga[ts]
I yini lexi pfunaka vanhu va Yehovha ku hlayisa vun’we loko va endla swiboho swa munhu hi xiyexe?
Twi[tw]
Dɛn na ɛboa Yehowa nkurɔfo ma wokura biakoyɛ mu bere a wɔresisi wɔn ankasa gyinae ahorow no?
Tahitian[ty]
Na te aha e tauturu i te mau tavini a Iehova ia tapea i te tahoêraa ia rave ana‘e ratou i te tahi faaotiraa no ratou iho?
Ukrainian[uk]
Що допомагає народу Єгови підтримувати єдність, роблячи особисті рішення?
Vietnamese[vi]
Điều gì giúp dân tộc Đức Giê-hô-va duy trì được sự hợp nhất khi có quyết định cá nhân?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tokoni ki te hahaʼi ʼa Sehova ke nātou taupau te logo tahi mokā nātou fai he ʼu tonu?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenza abantu bakaYehova balondoloze umanyano xa besenza izigqibo zobuqu?
Yapese[yap]
Mang e ma ayuweg e girdi’ ku Jehovah ngar pared ni yad ba taareb u nap’an ni yad ra turguy ban’en ni ra be’ ma ir rok?
Yoruba[yo]
Kí ní ń ran àwọn ènìyàn Jèhófà lọ́wọ́ láti pa ìṣọ̀kan mọ́ nígbà tí wọ́n bá ń ṣe ìpinnu ara ẹni?
Zulu[zu]
Yini esiza abantu bakaJehova ukuba balondoloze ubunye lapho benza izinqumo zomuntu siqu?