Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، ذلك كَانَ ثمّ وهذا الآن.
English[en]
well, that was then and this is now.
Spanish[es]
Bueno, eso fue entonces y esto es ahora.
French[fr]
Mais c'était avant, c'est du passé.
Hebrew[he]
טוב, טוב זה היה אז, ועכשיו זה עכשיו.
Croatian[hr]
Sada je sada.
Dutch[nl]
Ja, maar dat was toen en niet nu.
Polish[pl]
Cóż, to było kiedyś, a teraz to teraz.
Portuguese[pt]
Bem, isso foi daquela vez, e isso é agora.
Slovenian[sl]
To je bilo takrat, sedaj je pa sedaj.
Serbian[sr]
Sada je sada.