Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инсертът трябва да бъде трудно подлежащ на мобилизация
Danish[da]
Skal vaere ringe mobiliserbart Det maa f.eks. ikke indeholde transposonsekvenser eller overfoerbare provirussekvenser og andre funktionelle overfoerbare sekvenser.
German[de]
Das Insert muß schlecht mobilisierbar sein Beispielsweise darf es keine Transposon- oder übertragbare Provirussequenzen oder andere übertragbare funktionale Sequenzen enthalten.
Greek[el]
Το ένθετο πρέπει να κινητοποιείται δύσκολα Για παράδειγμα, δεν θα πρέπει να περιέχει μετακινούμενες ή μεταβιβαζόμενες αλληλουχίες προϊών, ή άλλες λειτουργικές μετακινούμενες αλληλουχίες.
English[en]
The insert should be poorly mobilizable For instance, it should not contain transposing or transferrable provirus sequences and other functional transposing sequences.
Spanish[es]
El inserto tendrá escasa movilización Por ejemplo, no contendrá secuencias de transposición ni secuencias provirus transferibles ni otras secuencias funcionales de transposición.
Estonian[et]
Näiteks ei tohiks ta sisaldada transponeeruvaid või edasiantavaid proviiruse järjestusi ega muid funktsionaalseid transponeeruvaid järjestusi.
Finnish[fi]
Se ei esimerkiksi saa sisältää siirtyviä tai siirrettäviä provirussekvenssejä eikä muita toiminnallisia siirtyviä sekvenssejä.
French[fr]
L'insert ne peut être que difficilement mobilisable. Par exemple, il ne doit pas contenir de séquences de provirus transposantes ou transférables et d'autres séquences fonctionnelles transposantes.
Croatian[hr]
Na primjer, ne bi smio sadržavati transponirajuće ili prenosive provirusne nizove i druge funkcionalne transponirajuće nizove.
Hungarian[hu]
Nem tartalmazhat például áthelyező vagy áthelyezhető provírus-nukleotidsorrendet és egyéb működő áthelyező nukleotidsorrendet.
Italian[it]
L'inserto deve essere scarsamente mobilizzabile Per esempio, non deve contenere sequenze trasponibili o trasferibili del provirus ed altre sequenze funzionali trasponibili.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jame neturėtų būti perkeliamų arba perduodamų provirusų sekų ir kitų funkcinių perkeliamų sekų.
Latvian[lv]
Piemēram, tas nedrīkst saturēt pārnesējas un pārnesamas provīrusu secības un citas funkcionālas pārnesējas secības.
Maltese[mt]
Per eżempju, m’għandux ikun fih sekwenzi ta’ provajrus trasponenti jew trasferibbli u sekwenzi trasponenti funzjonali oħrajn.
Dutch[nl]
De insert moet moeilijk te mobiliseren zijn Er mogen bij voorbeeld geen transposonen of overdraagbare provirussequenties en andere overdraagbare fonctionele sequenties inzitten.
Polish[pl]
Na przykład nie powinien zawierać ruchomych lub zdolnych do przenoszenia sekwencji prowirusowych i innych funkcjonalnych sekwencji ruchomych.
Portuguese[pt]
A sequência inserida deve ser difícil de mobilizar Por exemplo, não deve conter sequências de pró-vírus transponíveis ou transferíveis e outras sequências funcionais transponíveis.
Romanian[ro]
Nu trebuie să conțină, de exemplu, secvențe de provirusuri transpozabile sau transferabile și alte secvențe funcționale transpozabile.
Slovak[sk]
Nemal by napríklad obsahovať transponovateľné alebo prenosuschopné provírusové sekvencie a iné funkčné transponovateľné sekvencie.
Slovenian[sl]
Tako, na primer, ne sme vsebovati transpozicijskih ali prenosnih zaporedij provirusa in drugih funkcionalnih transpozicijskih zaporedij.
Swedish[sv]
Det skall t. ex. inte innehålla några transposoner eller överförbara provirussekvenser eller andra funktionella mobiliserbara sekvenser.