Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ons honderde, duisende, miljoene, ja, selfs duisendmiljoene jare gelewe het, sal ons baie meer van Jehovah God weet as nou.
Amharic[am]
በመቶ፣ በሺህ፣ በሚሊዮን አልፎ ተርፎም በቢሊዮን ለሚቆጠሩ ዓመታት ስንኖር ስለ ይሖዋ አምላክ የምናገኘው ትምህርት አሁን ካለን እውቀት ብዙ ጊዜ እጥፍ እየጨመረ እንደሚሄድ የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
فبعد العيش مئات وآلاف وملايين وبلايين السنين، سنعرف عن يهوه الله اكثر بكثير مما نعرفه حاليا.
Aymara[ay]
22 Cheqansa, wiñay jakkasas janipuniw Diosat taqe kun yatjjatksnati (Eclesiastés 3:11).
Baoulé[bci]
Kɛ afuɛ ya, afuɛ akpi kpanngban, afuɛ akpi ngbinngbin bé sín mɔ e te o nguan nun’n, Ɲanmiɛn Zoova i su ninnge kpanngban nga é sí be’n, bé trá nga e si be andɛ yɛ mun leleele.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos na mabuhay nin ginatos, rinibo, minilyon, binilyon pa nganing taon, mas dakol na marhay an maaaraman niato manongod ki Jehova Dios kisa ngonyan.
Bemba[bem]
Pa numa ya kwikala pa myanda, amakana, nelyo amamilioni ya myaka, nangu fye amabilioni ya myaka, tukeshibilapo na fimbi pali Yehova Lesa ukucila ifyo twaishiba lelo.
Bulgarian[bg]
След като сме живели стотици, хиляди, милиони и дори милиарди години, ще знаем много, много повече за Йехова Бог от сега.
Bangla[bn]
শত শত, হাজার হাজার, লক্ষ লক্ষ, কোটি কোটি বছর বেঁচে থাকার পর, আমরা যিহোবা ঈশ্বর সম্বন্ধে এখন যা জানি, সেটার চেয়ে আরও বেশি কিছু জানব।
Catalan[ca]
Després d’haver viscut durant centenars, milers i, fins i tot, milions d’anys, coneixeràs molt més a fons Jehovà.
Cebuano[ceb]
Human sa pagkinabuhig ginatos, linibo, minilyon, bisan binilyong katuigan, mas daghan pa ang atong masayran bahin kang Jehova nga Diyos kay sa atong nasayran karon.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ki nou’n viv pour san tan, mil an, menm pour plizyer bilyon lannen, nou pou konn plis lo Zeova ki nou konnen ozordi.
Czech[cs]
Až budeme mít za sebou stovky, tisíce, miliony ba i miliardy let života, budeme toho o Jehovovi Bohu vědět mnohem více než nyní.
Danish[da]
Efter at have levet i hundreder, tusinder, millioner, ja, milliarder af år, vil vi naturligvis vide langt mere om Jehova Gud end vi gør nu.
German[de]
Nachdem wir Hunderte, Tausende, Millionen, ja Milliarden von Jahren gelebt haben, werden wir weit mehr über Jehova Gott wissen als heute.
Ewe[ee]
Kaka míanɔ agbe wòaɖo ƒe alafa geɖe, ƒe akpe geɖe, ƒe miliɔn geɖe, ƒe biliɔn geɖe gɔ̃ hã la, nusiwo míava nya tso Yehowa Mawu ŋu la asɔ gbɔ kura wu esi míenya fifia.
Efik[efi]
Ke ima ikodu uwem ke ediwak isua ikie, ediwak tọsịn isua, ediwak miliọn isua, idem ke ediwak biliọn isua, nnyịn iyetịm ifiọk ata ekese iban̄a Jehovah Abasi ikan nte ifiọkde idahaemi.
Greek[el]
Έπειτα από εκατοντάδες, χιλιάδες, εκατομμύρια ή και δισεκατομμύρια χρόνια, θα γνωρίζουμε πολύ περισσότερα για τον Ιεχωβά Θεό από όσα γνωρίζουμε τώρα.
English[en]
After having lived for hundreds, thousands, millions, even billions of years, we will know far more about Jehovah God than we do now.
Spanish[es]
Cuando hayamos vivido cientos, miles, millones o incluso billones de años, sabremos mucho más sobre el Creador que en la actualidad.
Estonian[et]
Kunagi tulevikus, kui oleme elanud sadu, tuhandeid, miljoneid, isegi miljardeid aastaid, teame Jehoova Jumala kohta palju rohkem kui praegu.
Persian[fa]
آری، هر چه زمان بیشتر بگذرد بهتر یَهُوَه خدا را خواهیم شناخت.
Finnish[fi]
Elettyämme satoja, tuhansia, miljoonia ja jopa miljardeja vuosia tiedämme Jehova Jumalasta paljon enemmän kuin nyt.
Fijian[fj]
Nida sa na bula me vica na drau na yabaki, vica na udolu, vica na milioni, se vica sara na bilioni, sa na qai levu sara na ka eda kila me baleti Jiova ni vakatauvatani kei na ka eda kila ena gauna oqo.
French[fr]
Après avoir vécu des centaines, des milliers, des millions et même des milliards d’années, nous connaîtrons Jéhovah Dieu beaucoup mieux qu’aujourd’hui.
Ga[gaa]
Yɛ be mli ni wɔhi shi afii ohai abɔ, akpei abɔ, akpekpei abɔ lɛ asɛɛ lɛ, wɔbaale nibii babaoo ni kɔɔ Yehowa Nyɔŋmɔ he fe bɔ ni wɔle bianɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
Imwin maiura i nanon te maan ae bubua, ngaa, mirion, ke tao birion taian ririki, e nang bae n rikirake riki ngkanne ataakin Iehova ae te Atua iroura nakon ataakina iroura n te tai moa aei.
Gun[guw]
To whenuena mí na ko nọgbẹ̀ na owhe kanweko lẹ, fọtọ́n lẹ, livi lẹ, podọ etlẹ yin liva lẹ godo, mí na yọ́n onú susu gando Jehovah Jiwheyẹwhe go hú lehe mí yọnẹn do todin.
Hausa[ha]
Bayan mun rayu na shekaru ɗarurruwa, dubbai, miliyoyi, har ma biliyoyi, za mu fahimci Jehovah Allah ƙwarai fiye da yadda muka yi a yanzu.
Hebrew[he]
לאחר שנחיה מאות, אלפים, מיליונים ואפילו מיליארדים של שנים, ידיעותינו על יהוה ירבו פי כמה וכמה בהשוואה לְמה שאנו יודעים כיום.
Hindi[hi]
अब से सैकड़ों, हज़ारों, लाखों यहाँ तक कि अरबों साल जीने के बाद हम यहोवा के बारे में अब से कहीं ज़्यादा जान सकेंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa tapos magkabuhi sing ginatos, linibo, minilyon, kag binilyon pa gani ka tuig, mas madamo ang matun-an naton kay Jehova nga Dios sangsa karon.
Hiri Motu[ho]
Lagani handred, tausen, milioni bona bilioni ita mauri murinai, iseda diba Iehova Dirava dekenai be do ia dobu, hari bamona lasi.
Croatian[hr]
Nakon što budemo živjeli stotinama, tisućama, milijunima, čak milijardama godina, o Jehovi Bogu znat ćemo daleko više nego što sada znamo.
Haitian[ht]
Apre nou fin gen plizyè santèn ane depi n ap viv, oswa plizyè milye ane, oswa plizyè milyon ane oubyen menm plizyè milya ane depi n ap viv, n ap rive konnen plis bagay toujou sou Jewova pase sa nou konnen kounye a.
Hungarian[hu]
Évszázadokkal, évezredekkel, évmilliókkal, sőt évmilliárdokkal a hátunk mögött már sokkal többet fogunk tudni Jehova Istenről, mint most.
Indonesian[id]
Setelah hidup selama ratusan, ribuan, jutaan, bahkan miliaran tahun, pengetahuan kita tentang Allah Yehuwa akan jauh lebih banyak daripada sekarang.
Igbo[ig]
Mgbe anyị biworo ndụ ruo ọtụtụ narị afọ, ọtụtụ puku afọ, ọtụtụ nde afọ, ọbụna ọtụtụ ijeri afọ, anyị ga-amụta nnọọ ọtụtụ ihe banyere Jehova Chineke karịa otú anyị maara ugbu a.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti ginasut, rinibu, minilion, binilion pay ketdi a tawen a panagbiagtayo, ad-adu nga amang ti ammotayton maipapan ken Jehova ngem iti ammotayo ita.
Icelandic[is]
Eftir að hafa lifað í hundruð, þúsundir, milljónir og jafnvel milljarða ára verðum við búin að læra margfalt meira um Jehóva Guð en við vitum núna.
Isoko[iso]
Nọ ma tẹ rria te ikpe udhusoi buobu no, idu, ima, tubọ idu ima no dede, ma te riẹ kpahe Jihova Ọghẹnẹ vi epanọ ma riẹ enẹna thethabọ.
Italian[it]
Dopo essere vissuti per centinaia, migliaia, milioni, persino miliardi di anni, conosceremo Geova Dio molto più di adesso.
Japanese[ja]
1,000年,1万年,1億年,いえ,幾十億年も生きた後,わたしたちはエホバ神について今よりもはるかに多くの事柄を知っているでしょう。
Kongo[kg]
Na nima ya kuzinga bamvula mafunda, to bamilio mpi ata bamiliare ya bamvula, beto ta zaba Yehowa Nzambi mbote-mbote kuluta bubu yai.
Kikuyu[ki]
Thutha wa gũtũũra mĩaka magana, makiri, mamilioni, o na mabilioni maingĩ, tũgakorũo tũũĩ maũndũ maingĩ megiĩ Jehova Ngai gũkĩra marĩa tũũĩ ũmũthĩ.
Kuanyama[kj]
Konima eshi hatu ka kala tu na omido omafele, omayovi, omamiliyona nosho yo nokuli nomabiliyona, ohatu ka kala tu shii shihapu shi na sha naJehova Kalunga shi dulife paife.
Kazakh[kk]
Жүздеген, мыңдаған, миллиондаған, тіпті миллиардтаған жыл өмір сүргеннен кейін, біздің Ехоба Құдай туралы білімімізді қазіргімен салыстыруға да келмейтін болады.
Kannada[kn]
ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ, ಮತ್ತು ಕೋಟ್ಯಂತರ ವರ್ಷಗಳ ತನಕ ಜೀವಿಸಿದ ನಂತರ ನಮಗೆ ಯೆಹೋವ ದೇವರ ಕುರಿತು ಈಗ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರುವುದು.
Korean[ko]
수백, 수천, 수백만 년, 아니 수십억 년을 살게 되면, 우리는 여호와 하느님에 대해 현재 알고 있는 것보다 훨씬 더 많은 것을 알게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya kwikala bitota, biumbi ne ma milyonyi nangwatu mabilyonyi a myaka, tukayuka byavula pe Yehoba Lesa kukila byo twayuka pa kino kimye.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava tuzinga nkama, mazunda, lundu yovo yazi ya mazunda ma mvu, tuzaya mayingi mu kuma kia Yave wa Nzambi ke una tunzayidi ko o unu.
Kyrgyz[ky]
Жүз, миң, миллион, ал эмес, миллиард жыл өмүр сүрүп, Жахаба Кудай тууралуу азыркыга салыштырмалуу абдан көптү билебиз.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’okubeerawo ebikumi n’ebikumi, enkumi n’enkumi, obukadde n’obukadde oba obuwumbi n’obuwumbi bw’emyaka, tujja kumanya bingi nnyo ebikwata ku Yakuwa Katonda okusinga kati.
Lingala[ln]
Nsima ya koumela na bomoi bambula nkama na nkama, nkóto na nkóto, bamilio na bamilio, ata mpe bamiliare na bamiliare, tokoyeba Yehova Nzambe malamu koleka ndenge toyebi ye sikoyo.
Lao[lo]
ຫຼັງ ຈາກ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ຫຼາຍ ພັນ ຫຼາຍ ລ້ານ ຈົນ ກະທັ່ງ ວ່າ ຮອດ ຫຼາຍ ພັນ ລ້ານ ປີ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ໃນ ຕອນ ນີ້.
Lozi[loz]
Ha se lu pilile ka lilimo ze mianda-nda, likiti-kiti, niheba ze bolule-lule, kamba ze fitelela bolule-lule lu ka ziba ze ñata hahulu ka za Jehova Mulimu ku fita ze lu ziba cwale.
Luba-Katanga[lu]
Abe wikele’tu, myaka tutwa pa, myaka tununu pa, kwadi tununu ke midiyo, yadi midiyo ke midiyala, bine ketukabulwe’po kuyuka bivule padi Yehova Leza kutabuka byotuyukile dyalelo.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu bamane kuenza bidimu nkama ne nkama, anyi binunu ne binunu, netumanye malu a bungi adi atangila Yehowa Nzambi kupita mutudi baamanye mpindieu.
Luvale[lue]
Hakukatwama myaka makulukaji, chipwe makombakaji, mokomoko jimiliyoni numba vene makombakaji ajimiliyoni amyaka, natukatachikiza vyavivulu hali Yehova Kalunga kuzomboka halyevi twejiva oholyapwa.
Luo[luo]
Bang’ dak kuom higni miche, alufe, milionde, kata mana higni bilionde, wabiro ng’eyo weche mang’eny e wi Jehova Nyasaye moloyo kaka wang’eyo sani.
Latvian[lv]
Kad būsim dzīvojuši simtiem, tūkstošiem, miljoniem un pat miljardiem gadu, mēs par Dievu Jehovu zināsim daudz vairāk nekā tagad.
Malagasy[mg]
Hahafantatra zavatra betsaka kokoa momba an’i Jehovah noho izay fantatsika ankehitriny isika, rehefa ho niaina an-jato, na an’arivo, na an-tapitrisa, na an’arivo tapitrisa taona mihitsy.
Macedonian[mk]
Откако ќе поминат стотици, илјадници, милиони па дури и милијарди години, ќе знаеме многу повеќе за Јехова отколку што знаеме сега.
Malayalam[ml]
നൂറു ക ണ ക്കിന്, ആയിര ക്ക ണ ക്കിന്, ദശലക്ഷ ക്ക ണ ക്കിന്, ശതകോ ടി ക്ക ണ ക്കി നു വർഷം ത ന്നെ ജീവിച്ചു കഴിയു മ്പോൾ യഹോ വ യെ ഇപ്പോ ഴ ത്തേ തി നെ ക്കാൾ എത്രയോ മെച്ചമാ യി നാം അറിയും.
Maltese[mt]
Wara li nkunu għexna għal mijiet, eluf, miljuni, saħansitra biljuni taʼ snin, se nkunu nafu ħafna iktar dwar Alla Jehovah milli nafu issa.
Burmese[my]
ထောင်ချီ၊ သန်းနှင့်ချီမက ရာကုဋေချီ၍ အသက်ရှင်ပြီးနောက် ယေဟောဝါဘုရားသခင်အကြောင်း ယခု ကျွန်ုပ်တို့သိရှိထားသည်ထက် သာ၍များစွာသိရှိလာကြဦးမည်။
Norwegian[nb]
Etter å ha levd i hundrer, tusener, millioner, ja milliarder av år, vil vi naturligvis vite mye mer om Jehova Gud enn vi vet nå.
North Ndebele[nd]
Ngemva kokuthi sesiphile iminyaka leminyaka kungaba engamakhulu, izinkulungwane, izigidi, loba amabhiliyoni, sizenelisa ukwazi okunengi kakhulu ngoJehova uNkulunkulu ukwedlula khathesi.
Ndonga[ng]
Konima sho tatu ka kala nomimvo omathele, omayuvi, omamiliyona nosho wo omabiliyona, otatu ka tseya oshindji shi na ko nasha naJehova Kalunga shi vulithe ngashingeyi.
Niuean[niu]
He mole e momoui ke he totou teau, afe, miliona, mo e piliona foki he tau tau, to mua atu e mena ka iloa e tautolu hagaao ki a Iehova ko e Atua ke he mena ne iloa e tautolu he mogonei.
Dutch[nl]
Na honderden, duizenden, miljoenen, zelfs miljarden jaren te hebben geleefd, zullen we veel meer over Jehovah God weten dan nu.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go phela nywaga e makgolo, e dimilione gaešita le e dimilione tše dikete, re tla ba re tseba kudu ka Jehofa Modimo go feta gona bjale.
Nyanja[ny]
Pambuyo pokhala ndi moyo kwa zaka mahandiredi ambirimbiri, masauzande, mamiliyoni, ngakhale mabiliyoni ambirimbiri, tidzadziŵa zinthu zochuluka zokhudza Yehova Mulungu kuposa mmene tikudziŵira panopa.
Oromo[om]
Waggoota, dhibbaan, kumaan, miliyoonaan, akkasumas biliyoonaan lakkaaʼamaniif yommuu jiraannu, Yihowaa ilaalchisee beekumsi qabnu isa amma qabnurra dachaa baayʼeedhaan dabalaa deema.
Ossetic[os]
Ӕнустӕ, мин-миназтӕ, милуан, миллиард азтӕ куы фӕцӕрӕм, уӕд, абонимӕ абаргӕйӕ, цас хуыздӕр зондзыстӕм Иегъовӕ Хуыцауы.
Pangasinan[pag]
Anggano nambilay tayo la na nilasus, nilibo, minilyon, binilyon ni ingen iran taon, dakerakel ni so amtaen tayo nipaakar ed si Jehova a Dios nen say aamtaen tayo natan.
Papiamento[pap]
Despues di a biba shen, mil, un mion, òf asta mil mion aña mas, nos lo sa hopi mas tokante Yehova Dios ku loke nos sa awor.
Pijin[pis]
Bihaen iumi bae laef for planti handred, million, and billion year tu, iumi bae savve moa samting abaotem Jehovah God winim distaem.
Polish[pl]
W ciągu setek, tysięcy, milionów czy wręcz miliardów lat poznamy Jehowę Boga znacznie lepiej niż dziś.
Portuguese[pt]
Depois de viver por centenas, milhares, milhões ou até bilhões de anos, saberemos muito mais sobre Jeová Deus do que sabemos hoje.
Quechua[qu]
Pachak chayri waranqa waranqa watastaña kawsakuspa, kunanmantaqa, astawan Ruwawaqninchikmanta yachasun.
Rarotongan[rar]
I muri mai i te ora anga no tetai au anere, au tauatini, au mirioni, e te au pirioni ua atu mataiti, ka maata ta tatou ka kite no runga i te Atua ko Iehova i ta tatou i kite i teianei.
Rundi[rn]
Nitwamara kubaho imyaka amajana, ibihumbi, amamiliyoni mbere n’amamiliyaridi, tuzomenya vyinshi rwose vyerekeye Yehova Imana kuruta ivyo tuzi ubu.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa kushakam yitot, tunan, ap mamiliyon ni mamiliyon ma mivu, tukez kwijik yom yivud nakash piur pa Yehova kupandakenamu yitwija katat.
Romanian[ro]
După ce vom fi trăit sute, mii, milioane sau chiar miliarde de ani, vom şti mult mai multe lucruri despre Iehova Dumnezeu decât ştim în prezent.
Russian[ru]
Прожив сотни, тысячи, миллионы и даже миллиарды лет, мы узнаем об Иегове Боге несравненно больше, чем знаем сейчас.
Sango[sg]
Na peko ti so e duti na fini teti angu ngbangbo, saki, kutu, na même ngbundangbu mingi, e yeke hinga ye mingi na ndo Jéhovah Nzapa ahon ti so e hinga laso.
Sinhala[si]
අවුරුදු සිය ගණනක්, දහස් ගණනක්, මිලියන ගණනක් හෝ බිලියන ගණනක් පවා අප ජීවත් වුණායින් පසුව, අප දැන් දන්නවාට වඩා බොහෝ බොහෝ දේවල් යෙහෝවා දෙවි ගැන දැනගනීවි.
Slovak[sk]
Keď budeme žiť už stovky, tisíce, milióny, dokonca miliardy rokov, budeme o Jehovovi Bohu vedieť oveľa viac ako teraz.
Slovenian[sl]
Čez stotine, tisoče, milijone, celo milijarde let bomo o Bogu Jehovu vedeli veliko več, kot vemo sedaj.
Samoan[sm]
Pe afai o le a tatou ola mo le faitau selau, faitau afe, faitau miliona, e oo atu lava i le faitau piliona tausaga, o lona uiga, o le a faateleina pea mea tatou te aʻoaʻoina e uiga iā Ieova le Atua, na i lo le taimi nei.
Shona[sn]
Pashure pokurarama kwemazana, zviuru, mamiriyoni, kunyange mabhiriyoni emakore, tichaziva zvakawanda nokure nezvaJehovha Mwari kupfuura zvatinoita zvino.
Songe[sop]
Kunyima kwa kwikala na muwa munda mwa bipwa nkama, binunu, midiyo, sunga midiyala, atukyebe kulonga myanda ibungi pabitale Yehowa kukila yatuuku ano mafuku.
Albanian[sq]
Pasi të kemi jetuar qindra, mijëra, miliona e miliarda vjet, do të dimë për Perëndinë Jehova shumë më tepër nga sa dimë tani.
Serbian[sr]
Nakon što budemo živeli stotinama, hiljadama, milionima, pa čak i milijardama godina, znaćemo daleko više o Jehovi Bogu nego što sada znamo.
Sranan Tongo[srn]
Baka te wi libi wan hondro, wan dusun, wan milyun, noso wan milyard yari, dan wi o sabi moro fu Yehovah Gado leki san wi sabi now.
Southern Sotho[st]
Ha re se re phetse lilemo tse makholo, tse likete, tse limilione, esita le tse limilione tse likete, re tla tseba ho eketsehileng haholo ka Jehova Molimo ho feta kamoo re tsebang kateng hona joale.
Swedish[sv]
När vi har levt i hundratals, tusentals, miljoner, ja, miljarder år, vet vi naturligtvis mycket mer om Jehova Gud än vad vi gör nu.
Swahili[sw]
Baada ya kuishi mamia, maelfu, mamilioni au hata mabilioni ya miaka, tutajua mengi zaidi kumhusu Yehova Mungu kuliko tujuavyo sasa.
Tamil[ta]
நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான, லட்சக்கணக்கான, ஏன் கோடிக்கணக்கான ஆண்டுகள்கூட வாழ்ந்த பிறகு யெகோவா தேவனைப் பற்றி இப்போதைவிட மிக அதிகம் அறிந்திருப்போம்.
Telugu[te]
వందల, వేల, లక్షల, కోట్ల సంవత్సరాలు జీవించిన తర్వాత యెహోవా దేవుని గురించి మనకిప్పుడు తెలిసిన దానికంటే మరెంతో ఎక్కువ తెలుసుకుంటాము.
Thai[th]
หลัง จาก มี ชีวิต อยู่ หลาย ร้อย, หลาย พัน, หลาย ล้าน, กระทั่ง หลาย พัน ล้าน ปี เรา จะ รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า มาก กว่า ที่ เรา รู้ ใน ขณะ นี้ มาก นัก.
Tigrinya[ti]
ኣማእታት: ኣሽሓት: ሚልዮናት: አረ ቢልዮናት ዓመታት እውን ከይተረፈ ምስ ነበርና ብዛዕባ የሆዋ ኻብቲ ሕጂ እንፈልጦ ዘሎና ነገራት ዝያዳ እናፈለጥና ኽንከይድ ኢና።
Tiv[tiv]
Shighe u se va lu uma anyom uderi imôngo shin udubu udubu shin umiliôn gayô u ubiliôn imôngo la, se fa kwagh u Yehova Aôndo a hemba er se fe hegen nahan la ica je.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng daan-daan, libu-libo, milyun-milyon, bilyun-bilyon pa ngang taon ng pamumuhay, makapupong higit pa ang ating malalaman tungkol sa Diyos na Jehova kaysa sa ngayon.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa sho nsɛna ɛnɔnyi nkama, nunu, miliyɔ ndo kânga miliyara, tayeya Jehowa ndeka woho waweyaso ɛlɔ kɛnɛ.
Tswana[tn]
E tla re fa re setse re tshedile ka makgolokgolo a dingwaga, diketekete, dimilione, tota le ka dimilione di le diketekete, re tla bo re itse dilo di le dintsi ka Jehofa Modimo go feta tse re di itseng gone jaanong.
Tongan[to]
‘I he hili ‘a e mo‘ui atu ‘i he ngaahi ta‘u ‘e laui teau, laui afe, laui miliona, na‘a mo e laui piliona, te tau ‘ilo ‘o toe lahi ange ai fekau‘aki mo Sihova ko e ‘Otuá ‘i he‘etau ‘ilo he taimi ní.
Tonga (Zambia)[toi]
Twaakupona myaanda-myaanda, zyuulu-zyuulu, tuulunzuma notuba tuulunzuma twazyuulu zyamyaka, tunoozyi zintu zinji kapati kujatikizya Jehova Leza kwiinda nzyotuzyi lino.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi bin stap inap sampela handet, tausen, milion, o bilion yia pinis, bai yumi gat bikpela save moa long God Jehova, winim save yumi gat long nau.
Turkish[tr]
Yüzlerce, binlerce, milyonlarca, milyarlarca yıl yaşadıktan sonra, Yehova hakkında şimdikinden çok daha fazla bilgi sahibi olacağız.
Tsonga[ts]
Loko se hi hanye malembe ya madzana, ya magidi, ya timiliyoni, hambi ku ri ya magidi ya timiliyoni, hi ta va se hi tiva swo tala hi Yehovha Xikwembu ku tlula leswi hi swi tivaka sweswi.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma pakukhala na umoyo vilimika mahandiredi, masauzandi, mamiliyoni, ndiposo nanga ni mabiliyoni, tizamumanya vinandi vyakukhwaskana na Yehova Ciuta kuluska ivyo tikumanya sono.
Twi[tw]
Bere a yɛbɛtra ase mfirihyia ɔhaha, mpempem, ɔpepem, anaa ɔpepepem pii no, yebehu Yehowa Nyankopɔn ho nsɛm pii asen nea yenim nnɛ no.
Tahitian[ty]
Ua ora ana‘e tatou tau hanere, tau tausani, tau mirioni, e tae noa ’tu tau miria matahiti, e ite hau roa ’tu â tatou no nia i te Atua ra o Iehova i teie nei.
Ukrainian[uk]
Після сотень, тисяч, мільйонів, а навіть мільярдів років ми, безумовно, знатимемо про нього набагато більше, ніж нам відомо тепер.
Umbundu[umb]
Noke yoku kala ovita violohũlũkãi, ale olohuluwa violohuluwa vianyamo, etu tuka kũlĩha vali calua catiamẽla ku Yehova Suku okuti eci tua kũlĩha ale etaili ci sule.
Venda[ve]
Musi ro no tshila miṅwaha ya maḓana, zwigidi, dzimilioni, naho i ya zwigidi zwa dzimilioni, ri ḓo vha ri tshi vho ḓivha zwinzhi nga ha Yehova Mudzimu u fhira zwine ra zwi ḓivha zwino.
Vietnamese[vi]
Sau khi đã sống hàng trăm, hàng ngàn, hàng triệu, thậm chí hàng tỉ năm, chúng ta sẽ biết về Giê-hô-va Đức Chúa Trời hơn bây giờ rất nhiều.
Waray (Philippines)[war]
Katapos mabuhi hin ginatos, yinukot, minilyon, binilyon pa ngani ka mga tuig, damu pa gud an mahibabaroan naton mahitungod kan Jehova nga Dios kay ha aton hinbabaroan yana.
Xhosa[xh]
Emva kokuphila kangangamakhulukhulu, amawakawaka, izigidi, kwanamawaka ezigidi zeminyaka, siya kwazi okuninzi ngakumbi ngoYehova uThixo kunokuba sisazi ngoku.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tá a bá wà láàyè fún ọgọ́rọ̀ọ̀rún, ẹgbẹẹgbẹ̀rún, ọ̀kẹ́ àìmọye, kódà fún ọ̀pọ̀ bílíọ̀nù ọdún, ohun tí a ó mọ̀ nípa Jèhófà Ọlọ́run á pọ̀ púpọ̀ ju ohun tá a mọ̀ báyìí.
Chinese[zh]
生活了几百年、几千年、几百万年,甚至几十亿年之后,我们对耶和华上帝的认识无疑会比现在多得多。
Zulu[zu]
Uma sesiphile iminyaka engamakhulu, eyizinkulungwane, eyizigidi, ngisho neyizigidi eziyizinkulungwane, siyobe sesazi okuningi kakhulu ngoJehova uNkulunkulu kunamanje.