Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الأضواء الحمراء والخضراء الوماضة ، وضعت الأب في حالة خمول.
Bulgarian[bg]
Мигащите зелени и червени светлини хипнотизират бащата.
Czech[cs]
Ta červená a zelená blikající světla, přivedla otce do hypnotického stavu.
Danish[da]
De blinkende lys hypnotiserede faderen.
German[de]
Diese grünen und roten Lichter haben den Vater in einen hypnotischen Zustand versetzt.
Greek[el]
Αυτά τα κόκκινα και πράσινα φώτα, έθεσαν τον πατέρα του σε μία υπναγωγική κατάσταση.
English[en]
Those flashing lights, they put the father into a hypnagogic state.
Spanish[es]
Esos destellos de luces rojas y verdes pusieron al padre en un estado hipnótico.
Estonian[et]
Need punased ja rohelised tulukesed, need panid isa hüpnootilisse staadiumisse.
Finnish[fi]
Punaiset ja vihreät välkkyvät valot saivat isän unenkaltaiseen tilaan.
French[fr]
Les lumières ont mis le père dans un état hypnagogique.
Croatian[hr]
Te crvene i zelene lampice dovele su oca u stanje hipnoze.
Hungarian[hu]
Azok a piros és zöld fények hipnotizálták az apát.
Indonesian[id]
Lampu-lampu berkedip merah dan hijau Membuat ayahnya pada kondisi " tertidur "
Italian[it]
Quelle luci rosse e verdi intermittenti, hanno messo il padre in stato ipnagogico.
Japanese[ja]
赤 と 緑 の 点滅 だ それ が 父親 を 催眠 状態 に し た
Norwegian[nb]
Lysene fikk faren til å gå inn i en hypnagogisk tilstand.
Dutch[nl]
Die flitslampjes brachten de vader in een sluimertoestand.
Polish[pl]
Te migające lampki. Wprowadziły ojca w stan hipnagogiczny.
Portuguese[pt]
Aquelas luzes vermelhas e verdes a piscar deixaram o pai em estado hipnótico.
Romanian[ro]
Luminile alea intermitente l-au trimis pe tată într-o stare de hipnoză.
Russian[ru]
Эти лампочки загипнотизировали отца Бена.
Slovak[sk]
Tieto blikajúce červené a zelené svetlá uviedli otca do hypnotického stavu.
Slovenian[sl]
Rdeča in zelena luč sta pri očetu povzročili hipnogogično stanje.
Serbian[sr]
Те црвене и зелене лампице довеле су оца у стање хипнозе.
Swedish[sv]
De gröna och röda ljusen. Det försatte pappan i en trans.
Turkish[tr]
O kırmızı ve yeşil ışıkları babayı hipnoz durumuna sokmuş.