Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med det foreslåede direktiv er at harmonisere medlemsstaternes følgeretslovgivning, idet følgeretten udstrækkes til alle EU-lande, og der fastsættes en række ensartede regler for dens anvendelse.
German[de]
Mit dem Richtlinienvorschlag sollen die einzelstaatlichen Regelungen auf dem Gebiet des Folgerechts harmonisiert werden, es soll ein solches Folgerecht für sämtliche Mitgliedstaaten der Europäischen Union geschaffen und es sollen einheitliche Regeln für dessen Anwendung festgelegt werden.
Greek[el]
Η πρόταση οδηγίας αποσκοπεί στην εναρμόνιση των εθνικών καθεστώτων όσον αφορά το δικαίωμα παρακολούθησης, δια της γενικεύσεως του εν λόγω δικαιώματος στο σύνολο των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δια της πρόβλεψεως ενός ορισμένου αριθμού ομοιόμορφων κανόνων για την εφαρμογή του.
English[en]
The Directive seeks to harmonize national arrangements for the artist's resale right, by extending the right to all EU countries, and stipulating a certain number of common rules for the implementation of the right.
Spanish[es]
La propuesta de Directiva tiene por objeto armonizar los regímenes nacionales en materia de derecho de participación mediante su generalización en el conjunto de los países de la Unión Europea y la instauración de determinadas normas uniformes para su aplicación.
Finnish[fi]
Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa jälleenmyyntikorvausta koskevat kansalliset säännöstöt siten, että korvaukset otetaan käyttöön kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja että niiden soveltamiselle annetaan joitakin yhtenäisiä sääntöjä.
French[fr]
La proposition de directive a pour objet d'harmoniser les régimes nationaux en matière de droit de suite, en généralisant ce droit à l'ensemble des pays de l'Union européenne et en prévoyant un certain nombre de règles uniformes pour son application.
Italian[it]
La proposta di direttiva mira ad armonizzare i regimi nazionali in materia di diritto di seguito, estendendo tale diritto a tutti gli Stati membri dell'Unione europea e prevedendo regole uniformi per la sua applicazione.
Dutch[nl]
Met het voorstel wordt beoogd de nationale regelingen van het volgrecht te harmoniseren. Daartoe zal dit recht in alle lid-staten moeten worden ingevoerd en moeten er een aantal uniforme regels voor de toepassing ervan worden opgesteld.
Portuguese[pt]
A proposta de directiva tem por objectivo harmonizar os regimes nacionais de direito de sequência, generalizar este direito a todos os países da União Europeia e estabelecer um certo número de regras uniformes para a sua aplicação.
Swedish[sv]
Direktivförslaget syftar till att harmonisera den nationella lagstiftningen om följerätt (droit de suite), genom att utvidga denna rätt till att gälla i alla EU-länder och genom att föreslå ett antal enhetliga regler för dess tillämpning.