Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате по-големи шансове да реанимирате този скалпел... отколкото да възстановите разбита нервна система.
Czech[cs]
To dřív oživíte tenhle skalpel než opravíte poškozenou nervovou soustavu.
Greek[el]
Πιο εύκολα ξαναζωντανεύει αυτό το νυστέρι παρά ένα κατεστραμμένο νευρικό σύστημα.
English[en]
You have more chance of reanimating this scalpel than of mending a broken nervous system.
Spanish[es]
Tiene usted más posibilidades de reanimar este bisturí que de arreglar un sistema nervioso roto.
Estonian[et]
Sul on rohkem edu selle skalpelli elustamisel kui katkise närvisüsteemi parandamisel.
Persian[fa]
، احتمال اینکه این تیغ جراحی رو زنده کنیم بیشتر از تعمیر کردن سیستم عصبی مرده است
Finnish[fi]
Tämän veitsen elävöittämiseen on paremmat mahdollisuudet - kuin rikkoutuneen keskushermoston korjaamiseen.
French[fr]
Vous avez plus de chances de ranimer ce scalpel que de réparer un système nerveux abîmé.
Hebrew[he]
יש לך סיכוי גדול יותר להחיות את האיזמל הזה מאשר לתקן מערכת עצבים פגומה!
Croatian[hr]
Imaš veće šanse reanimirati ovaj skalpel..... nego zakrpiti uništeni živčani sistem!
Hungarian[hu]
Valószínűbb, hogy ebbe a szikébe életet lehel, mint a sérült idegrendszer megjavítása,
Icelandic[is]
Það eru meiri líkur á að þú getir lífgað þennan skurðhníf við en að laga bilað taugakerfi.
Italian[it]
E'piu'facile rianimare questo bisturi che riaggiustare un sistema nervoso.
Dutch[nl]
Je reanimeert nog eerder dit ontleedmes dan dat je een kapot zenuwstelsel kan repareren.
Polish[pl]
Są większe szanse na ożywienie tego skalpela niż na naprawę uszkodzonego systemu nerwowego!
Portuguese[pt]
Você tem mais chances de reanimar este bisturi, do que de restaurar um sistema nervoso quebrado.
Romanian[ro]
Ai mai multe sanse sa reanimezi acest bisturiu decit sa repari un sistem nervos distrus.
Russian[ru]
У вас больше шансов реанимировать этот скальпель..... чем восстановить разрушенную нервную систему!
Slovak[sk]
Máte väčšiu šancu oživiť tento skalpel, ako opraviť poškodený nervový systém.
Slovenian[sl]
Lažja je reanimacija, kakor priti do živčnega sistema.
Serbian[sr]
Имате више шансе да оживите овај скалпел... него за оправљањем уништеног нервног система!
Swedish[sv]
Chansen är större att återuppväcka denna skalpell än att laga ett trasigt nervsystem.
Turkish[tr]
Şu bisturiyi canlandırma şansınız, kopmuş bir sinir sistemini onarma şansınızdan daha fazla.