Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب جداً كسره في الكاحل حتى أنه لا يستطيع العودة
Czech[cs]
To bude pěkně těžký, přerazit kotník tak, aby se nezahojil, že?
Danish[da]
Temmelig svært at brække en ankel så man ikke kan sætte den rigtigt på plads.
German[de]
Schwer'nen Knöchel so zu brechen, so dass er nicht wieder einrenkt, oder?
Greek[el]
Αρκετά άσχημο να σπάσεις έναν αστράγαλο έτσι και δεν μπει στη θέση του σωστά;
English[en]
Pretty hard to break an ankle so it don't set back right, innit?
Spanish[es]
Es muy dificil romper un tobillo, no?
Finnish[fi]
Eikö nilkka ole vaikea murtaa, ettei se asetu takaisin paikalleen?
French[fr]
Je crois que c'est assez dur de briser une cheville, non?
Hebrew[he]
זה די קשה לשבור קרסול אז זה לא יהיה קל להחזיר אותו למקום, נכון?
Croatian[hr]
Teško je slomiti gležanj tako da se ne oporavi, zar ne?
Hungarian[hu]
Elég nehéz eltörni egy bokát úgy, hogy ne jöjjön helyre hamar, nem igaz?
Italian[it]
E'difficile rompere una caviglia e far si'che non si riassesti.
Polish[pl]
Ciężko złamać kostkę tak, żeby się dobrze nie zrosła.
Portuguese[pt]
Vai difícil partir-lhe os tornozelos se ele não estiver quieto, certo?
Romanian[ro]
E cam greu să rupi o gleznă fără să se refacă, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Gleženj ni tako lahko zlomiti, ne?
Serbian[sr]
Teško je slomiti gležanj tako da se ne oporavi, zar ne?
Swedish[sv]
Det är ganska svårt att slå sönder en vrist, va?
Thai[th]
ทุบข้อเท้ามันยากนะ มันไม่หายด้วย ใช่ไหม
Turkish[tr]
Bir eklemi kırmak çok zordur, o yüzden adam akıllı işini yapmalısın.