Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 min: Onderrig met oortuiging.
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ አሳማኝ ማስረጃ በማቅረብ አስተምሩ።
Arabic[ar]
١٠ دق: استعملوا حججا مقنعة.
Central Bikol[bcl]
10 min: Magtokdo na May Pangongombensir.
Bemba[bem]
10 min: Mulenashanasha pa Kusambilisha.
Bulgarian[bg]
10 мин: Поучавай убедително.
Bangla[bn]
১০ মিনিট: প্রত্যয় উৎপাদন করার মতো করে শিক্ষা দিন।
Cebuano[ceb]
10 min: Pagtudlo sa Paagi nga Makadani.
Chuukese[chk]
10 min: Achchüngü Letipen Aramas lon om Afalafal.
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Ansenny avek konviksyon.
Czech[cs]
10 min: Vyučuj přesvědčivě.
Danish[da]
10 min: Undervis med overbevisning.
German[de]
10 Min. Beim Lehren überzeugen.
Dehu[dhv]
10 men: Loi e Tro Sa Inine La Itre Atr Me Una Iele Angatr.
Ewe[ee]
10 min: Fia Nu Wòaʋã Amewo Woaka Ðe Nyaa Dzi.
Greek[el]
10 λεπτά: Να Διδάσκετε με Πειθώ.
English[en]
10 min: Teach With Persuasion.
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: مخاطب خود را قانع سازید.
Finnish[fi]
10 min. Opeta vakuuttavasti.
French[fr]
10 mn : Enseignons avec persuasion.
Gujarati[gu]
૧૦ મિ: યોગ્ય પુરાવો આપીને સમજાવો.
Wayuu[guc]
10 min. Pimeʼera naaʼin na pikirajüinkana.
Ngäbere[gym]
10 min. Mäkwe diridre nitre töi kwitakäre.
Hausa[ha]
Minti 10: Ka Yi Amfani da Rinjaya a Koyarwarka.
Hebrew[he]
10 דק’: הצג טיעונים משכנעים.
Hindi[hi]
10 मि: ठोस दलीलें देकर सिखाइए।
Hiligaynon[hil]
10 min: Makagalanyat nga Pagtudlo.
Croatian[hr]
10 min: Budi uvjerljiv dok poučavaš.
Haitian[ht]
10 min: Annou anseye yon fason pou nou konvenk moun yo.
Hungarian[hu]
10 perc: Meggyőzően taníts.
Armenian[hy]
10 ր. Համոզվածությամբ սովորեցրու։
Indonesian[id]
10 men: Mengajar dng Persuasif.
Igbo[ig]
Nkeji 10: Kụziere Ndị Mmadụ Ihe Otú Ga-eme Ka Ha Kweta.
Iloko[ilo]
10 min: Makaguyugoy a Panangisuro.
Icelandic[is]
10 mín.: Kenndu af sannfæringu.
Isoko[iso]
10 min: Wuhrẹ avọ Ẹtẹzẹ.
Italian[it]
Min. 10: Usate persuasione nell’insegnare.
Japanese[ja]
10分: 野外宣教における効果的な結論。「
Georgian[ka]
10 წთ.: ასწავლე დამაჯერებლად.
Kuanyama[kj]
Ominute 10: Honga monghedi oyo tai tomho vamwe.
Kazakh[kk]
10 мин. Көз жеткізерліктей етіп тәлім бер.
Kimbundu[kmb]
10 ithan: Longa ni Kidi Kioso.
Korean[ko]
10분: 설득력 있게 가르치십시오.
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Va ronga va pure eyi ono kuuyunga.
Kyrgyz[ky]
10 мүн. Жүйөлүү далилдерди келтир.
Lozi[loz]
10 miz: Mu Lute ka ku Kolisa.
Lithuanian[lt]
10 min. Mokyk įtikinamai.
Luba-Katanga[lu]
Min 10: Fundija mu Muswelo Unekenya.
Lushai[lus]
10 min: Hmin Theihna Nên Zirtîr Rawh.
Morisyen[mfe]
10 min: Kan ou enseigné ou bizin convaink bann dimoune.
Malagasy[mg]
10 min: Mahaiza Mandresy Lahatra Rehefa Mampianatra.
Marshallese[mh]
10 min: Katakin ilo juõn Wãween Ej Kareel Buruõn Armej Ro.
Mískito[miq]
10 min. Smalkisma taim pain aisi upla kupia alks.
Macedonian[mk]
10 мин.: Поучувај уверливо.
Malayalam[ml]
10 മിനി: പ്രവർത്തനത്തിനു പ്രചോദിപ്പിക്കുംവിധം പഠിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
१० मि: लोकांचे मन वळेल अशा पद्धतीने शिकवा.
Malay[ms]
10 min: Mengajar dengan Cara yang Meyakinkan.
Maltese[mt]
10 min: Għallem bil- Persważjoni.
Burmese[my]
၁၀ မိ– သွေးဆောင်နည်းဖြင့် သွန်သင်ပါ။
Norwegian[nb]
10 min: Undervis med overbevisning.
Nepali[ne]
१० मि: अरूलाई मनाउन सक्नेगरि सिकाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Ominute 10: Longa aantu momukalo ngoka tagu ya tompo.
Dutch[nl]
10 min: Onderwijs met overredingskracht.
South Ndebele[nr]
10 imiz: Fundisa Ngekghono Lokukholisa.
Northern Sotho[nso]
10 mets: Ruta ka Kgodišego.
Nyaneka[nyk]
10 min: Longesa Nondundo.
Nzima[nzi]
10 min: Kilehile Maa Nuhua Ɛla Ɛkɛ.
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ਠੋਸ ਦਲੀਲਾਂ ਦੇ ਕੇ ਕਾਇਲ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
10 min: Manbangat Diad Paraan a Makatangguyor.
Papiamento[pap]
10 min: Siña Otro Hende ku Konvikshon.
Pijin[pis]
10 min: Teach Long Wei for Muvim Man.
Polish[pl]
10 min: Nauczaj z przekonaniem.
Pohnpeian[pon]
10 min: Padahk ni Ahl me Pahn Kamwakid Meteikan.
Portuguese[pt]
10 min: Ensine com persuasão.
Ruund[rnd]
Min 10: Lejan Nich Kupukun ku Muchim.
Romanian[ro]
10 min: Să aducem argumente convingătoare când predăm.
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: Jya ugira ubuhanga bwo kwemeza mu gihe wigisha.
Slovak[sk]
10 min: Vyučuj presvedčivo.
Slovenian[sl]
10 min.: Prepričljivo poučujmo.
Samoan[sm]
10 minu: Faaaogā Faamatalaga e Faatalitonu ai a o Aʻoaʻo Atu.
Shona[sn]
10 min: Dzidzisa Uchiita Zvokunyengetedza.
Albanian[sq]
10 min.: Përdorni artin e bindjes në mësimdhënie.
Serbian[sr]
10 min.: Budi uverljiv dok poučavaš.
Sranan Tongo[srn]
10 min: Overtoigi sma te yu e gi leri.
Swati[ss]
10 imiz: Fundzisa Ngendlela Lekholisako.
Southern Sotho[st]
10 mets: Ruta ka Tsela e Susumetsang.
Tamil[ta]
10 நிமி: கற்பிக்கும்போது நம்பவைக்கும் விதத்தில் பேசுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Hanorin iha dalan neʼebé halo ema fiar.
Telugu[te]
10 నిమి: ఒప్పించే కళతో బోధించండి.
Thai[th]
10 นาที: สอน ด้วย การ พูด จูง ใจ.
Tigrinya[ti]
10 ደቒቕ፦ ብዜእምን መገዲ ምሃር።
Tagalog[tl]
10 min: Magturo Nang May Panghihikayat.
Tswana[tn]
10 mets: Ruta ka Tsela e e Tlhatswang ba Bangwe Pelo.
Tongan[to]
10 min: Ako‘i pea Fakaloto‘i.
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Amuyiisye Munzila Iikulwaizya.
Turkish[tr]
10 dk: Tanrı’nın Sözünü Öğretirken İkna Edici Olun.
Tsonga[ts]
10 min: Dyondzisa Hi Ndlela Leyi Khorwisaka.
Tswa[tsc]
10 men: Gonzisa Hi Ndlela Yo Kholwisa.
Tatar[tt]
10 мин. Инандырырлык итеп өйрәт.
Twi[tw]
10 min: Kyerɛkyerɛ ma Ɛntɔ Asom.
Tahitian[ty]
10 mn: A haapii ma te haapapu i te mana‘o.
Urdu[ur]
۱۰ منٹ: لوگوں کو قائل کرنے کی کوشش کریں۔
Venda[ve]
10 mimun: Funzani Nga Nḓila I Kungaho.
Makhuwa[vmw]
10 min: Mwiixuttiheke Moovara Murima.
Wolaytta[wal]
10 daq: Ammanttiya Ogiyan Tamaarissite.
Waray (Philippines)[war]
10 min: Pagtutdo ha Nakakakombinse nga Paagi.
Wallisian[wls]
10 min: Tou Faiako Fakamālotoloto.
Xhosa[xh]
10 imiz: Fundisa Ngendlela Eyeyisayo.
Yoruba[yo]
10 min: Máa Lo Ìyíniléròpadà Nígbà Tó O Bá Ń Kọ́ni.
Yucateco[yua]
10 min. Beet u creertaʼal baʼax ka kaʼansik.
Chinese[zh]
10分钟:传道施教时说话使人信服。 演讲。
Zulu[zu]
10 imiz: Fundisa Ngendlela Ethonyayo.