Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطة المبارزة الثنائية كانت مرتبة من أجل إبعادك عن الطريق
Bulgarian[bg]
Дуелът беше планиран така, че да те отстрани от пътя.
Czech[cs]
Ten souboj byl předem dohodnut, jen aby se vás zbavili.
Danish[da]
Der blev kun lagt op til duel for at slippe af med dig.
German[de]
Der Ablauf des Duells war genau geplant, um dich loszuwerden.
Greek[el]
Η μονομαχία οργανώθηκε για να σε βγάλουν απ'τη μέση.
English[en]
The plan of the duel was arranged in order to get you out of the way.
Spanish[es]
El plan del duelo estaba arreglado con el fin de quitarte de en medio.
Estonian[et]
Duelli plaan oli tehtud nii, et oleks võimalik saada sinust lahti.
Finnish[fi]
Sinut haluttiin näin järjestää pois tieltä.
French[fr]
Le duel fut réglé de manière à les débarrasser de toi.
Hebrew[he]
תוכנית הדהו קרב אורגנה דכי לסלק אותך מהדהרך.
Croatian[hr]
Dvoboj je uređen kako bi te odstranili.
Hungarian[hu]
A párbaj meg volt rendezve, hogy megszabaduljanak tőled.
Italian[it]
II piano del duello era stato architettato in modo da toglierti di mezzo.
Norwegian[nb]
Så de arrangerte heIe dueIIen, for å få deg ut av biIdet.
Dutch[nl]
Het idee van een duel werd geboren om jou weg te krijgen.
Polish[pl]
Pojedynek został ułożony tak, by się ciebie pozbyć.
Portuguese[pt]
O plano do duelo foi criado para tirá-lo do caminho.
Romanian[ro]
duelul a fost aranjat ca sa scape de tine.
Russian[ru]
Весь план с дуэлью был устроен, чтобы убрать тебя с дороги.
Slovenian[sl]
Načrt dvoboja je bil pripravljen tako, da so te umaknili s poti.
Serbian[sr]
Двобој је уређен како би те одстранили.
Swedish[sv]
Duellen ordnades bara för att få dig ur vägen.
Turkish[tr]
Düello planı, seni bertaraf etmek için ayarlanmıştı.