Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
For at holde køerne i bevægelse kunne man tro at butikken kun skulle måle antallet af mennesker som ankommer på en typisk time. og derefter betjene nok skranker således at alle blev betjent hurtigt men som Erland viste er det er opskrift på kø.
German[de]
Um die Schlangen in Bewegung zu halten, scheint es, als sollte der Laden einfach die Anzahl der Leute messen, die in einer typischen Stunde eintreffen und dann genügend Kassen aufmachen, um jeden zügig zu bedienen, aber wie Erlang gezeigt hat, ist das ein Rezept für völligen Stillstand.
English[en]
To keep the lines moving it would seem that the store should just measure the number of people arriving in a typical hour and then assign enough cashiers so that everyone will be served quickly, but as Erlang showed that's a recipe for gridlock.
Finnish[fi]
Että jono liikkuisi luulisi että kaupan tarvitsisi vain määritellä kuinka monta ihmistä tulee normaaleina tunteina ja sitten laittaa tarpeeksi aukinaisia kassoja jotta kaikki tulisivat palveltua nopeasti, mutta kuten Erlang näytti, että se on tukoksen resepti.
Indonesian[id]
Untuk tetap memastikan lajur tetap bergerak, terlihat bahwa toko hendaknya hanya mengukur jumlah orang yang datang di waktu tertentu dan kemudian tetapkan cukup kasir sehingga setiap orang akan dilayani lebih cepat, tetapi Erlang menunjukkan bahwa itu ada resep untuk kemacetan.
Swedish[sv]
För att köerna ska röra på sig så ser det ut som att affären bara borde mäta hur många personer som anländer i en genomsnittlig timma och sedan tilldela tillräckligt med kassörskor så att alla får hjälp snabbt, men som Erlang visade, det är ett recept för gridlock.