Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
درستُ كلّ ملفّ ، و كلّ تفصيل يمتلكه فريقي عن الموضوع.
Bulgarian[bg]
Проучих всяко едно досие, всяка една подробност, за тях.
Czech[cs]
Prostudoval jsem úplně všechny spisy, každý detail, na který můj tým narazil.
Danish[da]
Jeg har studeret hver enkelt fil, hver information vi havde på emnet.
Greek[el]
Έχω μελετήσει κάθε αρχείο, κάθε λεπτομέρεια που είχε η ομάδα μου για αυτό το θέμα.
English[en]
I've studied each and every file, every detail my team had on the subject.
Spanish[es]
He estudiado cada archivo, cada detalle que mi equipo tenia sobre el tema.
Estonian[et]
Ma olen iga üksikut faili uurinud, mille mu meeskond nende kohta on leidnud.
Finnish[fi]
Olen lukenut kaikki tiedostot, jokaisen yksityiskohdan, joka tiimilläni oli.
French[fr]
J'ai examiné à la loupe chaque dossier, chaque détail que détenait mon équipe sur le sujet.
Hebrew[he]
חקרתי כל קובץ, כל פרט שהיה לצוות על הנושא.
Croatian[hr]
Pregledao sam sve dosjee, svaki detalj s kojim se moj tim suočio.
Hungarian[hu]
Áttanulmányoztam minden egyes aktát, minden apró részletet, ami a témával kapcsolatos.
Indonesian[id]
aku mempelajari setiap dari masing-masing berkas semua detail tim ku dalam subjek.
Italian[it]
Ho studiato i casi uno per uno, tutti i dettagli che la mia squadra aveva su di loro.
Dutch[nl]
Ik heb alle dossiers bestudeerd, ieder detail dat we kennen.
Polish[pl]
Przestudiowałem wszystkie akta, każdy szczegół, który mieliśmy.
Portuguese[pt]
Estudei cada ficheiro, cada detalhe que a minha equipa tinha sobre o assunto.
Romanian[ro]
Am studiat fiecare dosar, fiecare detaliu despre subiect.
Russian[ru]
Я изучил каждый файл, каждую деталь, которую нашла моя команда.
Slovak[sk]
Preštudoval som úplne všetky spisy, každý detail, ktorý môj tím zistil.
Serbian[sr]
Proučavao sam svaki fajl, svaki detalj koji tim ima o tome.
Swedish[sv]
Jag har studerat varje mapp, varje detalj som mitt team hade om ämnet.
Turkish[tr]
Tüm dosyaları teker teker okudum, takımımın sahip olduğu her detayı gözlemledim.