Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, глупаво е да не осъзнаеш, че мога да те арестувам за убийство.
Czech[cs]
Hloupé je, že si neuvědomuješ, že tě můžu zadržet za vraždu.
German[de]
Nun, dumm ist, nicht zu realisieren, dass ich Sie wegen Mordes verhaften kann.
Greek[el]
Λοιπόν, ο ηλίθιος δεν συνειδητοποιεί ότι μπορώ να τον συλλάβω για δολοφονία.
English[en]
Well, stupid is not realizing that I can arrest you for murder.
Spanish[es]
Bueno, estúpido es no darse cuenta que puedo arrestarle por asesinato.
Finnish[fi]
Tyhmä ei tajua, että voin pidättää sinut murhasta.
French[fr]
Stupide de ne pas réaliser que je peux vous arrêter pour meurtre.
Hebrew[he]
טיפשי לא להבין שאני יכול לעצור אותך על רצח.
Hungarian[hu]
Nos, azt a hülyét, aki nem veszi észre, hogy le akarom tartóztatni gyilkosságért.
Italian[it]
Beh, uno gnorri e'chi non afferra che posso arrestarlo per omicidio.
Dutch[nl]
Dom is niet beseffen dat ik je voor moord oppak.
Polish[pl]
Głupotą jest nie zdawanie sobie sprawy, że mogę cię aresztować za morderstwo.
Portuguese[pt]
Não perceber que posso te prender por homicídio.
Romanian[ro]
E că nu-ţi dai seama că te pot aresta pentru omucidere.
Russian[ru]
Ну, глупо вообще-то не понимать, что я могу арестовать тебя за убийство.
Serbian[sr]
To što ne shvataš da mogu da te uhapsim za ubistvo.
Turkish[tr]
Aptal olan, seni cinayetten tutuklayabileceğimi anlamaman.