Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се за производството на консерви Caballa de Andalucía в собствен сос да се одобри използването на подсолена вода със съдържание на сол под 1 % като течност за консервиране.
Czech[cs]
U konzerv „Caballa de Andalucía“ s makrelou ve vlastní šťávě se navrhuje schválit použití slaného nálevu s obsahem soli méně než 1 %.
Danish[da]
Det foreslås at tillade anvendelsen af vand med et saltindhold på under 1 % som lage i konserves med »Caballa de Andalucía« i vand.
German[de]
Es wird die Genehmigung der Verwendung von Salzwasser mit einem Salzgehalt von unter einem Prozent als Aufgussflüssigkeit für die Konserven von „Caballa de Andalucía“ im eigenen Saft vorgeschlagen.
Greek[el]
Προτείνεται να γίνει δεκτή η χρήση άλμης περιεκτικότητας σε αλάτι μικρότερης του 1 % ως υγρού επικάλυψης στις κονσέρβες του «Caballa de Andalucía»«με νερό».
English[en]
It is proposed to approve the use of salted water with less than 1 % salt as a liquid medium for ‘natural’‘Caballa de Andalucía’.
Spanish[es]
Se propone la aprobación del uso de líquido de cobertura de agua con sal en una proporción inferior al uno por ciento en las conservas de «Caballa de Andalucía» al natural.
Estonian[et]
Tehakse ettepanek kiita omas mahlas konserveeritud makrelli „Caballa de Andalucía” puhul heaks alla 1 %-lise soolvee kasutamine konserveerimisvedelikuna.
Finnish[fi]
Ehdotetaan, että omassa liemessään säilötyissä ”Caballa de Andalucía” -säilykkeissä sallitaan alle yksiprosenttisen suolaveden käyttö.
French[fr]
Il est proposé d'accepter l'utilisation d'eau salée d'une teneur en sel inférieure à un pour cent comme liquide de couverture dans les conserves de «Caballa de Andalucía» au naturel.
Hungarian[hu]
Javasoljuk emellett az egy százaléknál kisebb sótartalmú sós víz felhasználásának jóváhagyását a saját levében kínált „Caballa de Andalucía” felöntőközegeként.
Italian[it]
Si propone di accettare l’uso di acqua salata in una proporzione inferiore all'1 % come liquido di conservazione nelle conserve di «Caballa de Andalucía» al naturale.
Lithuanian[lt]
Siūloma patvirtinti sūraus vandens, kuriame yra mažiau nei 1 procentas druskos, kaip skystosios terpės naudojimą natūraliuose „Caballa de Andalucía“ konservuose.
Latvian[lv]
Tiek ierosināts atļaut izmantot mazāk nekā vienprocentīgu sālsūdens šķīdumu kā pārliešanas šķidrumu “Caballa de Andalucía” konserviem “savā sulā”.
Maltese[mt]
Qed tiġi proposta l-approvazzjoni tal-użu tas-salmura bi proporzjon ta’ melħ ta’ inqas minn 1 % għall-“Caballa de Andalucía” ppreżentata fl-istat naturali.
Dutch[nl]
Voorgesteld wordt om voor de pekel het gebruik van een zoutoplossing met een zoutgehalte van minder dan 1 procent toe te staan in de conserven van „Caballa de Andalucía” in eigen nat.
Polish[pl]
Proponuje się zatwierdzenie stosowania solanki z zawartością soli poniżej jednego procenta jako zalewy w konserwie „Caballa de Andalucía” w sosie własnym.
Portuguese[pt]
Propõe-se a aprovação da utilização de água com sal como líquido de cobertura, numa proporção inferior a um por cento, nas conservas de «Caballa de Andalucía» ao natural.
Romanian[ro]
Se propune aprobarea utilizării apei sărate cu un conținut de sare de sub unu la sută ca lichid de acoperire pentru conservele de „Caballa de Andalucía” în suc propriu.
Slovak[sk]
V prípade konzerv „Caballa de Andalucía“ s makrelou vo vlastnej šťave sa navrhuje schváliť používanie nálevu zo slanej vody s obsahom soli menej ako 1 %.
Slovenian[sl]
Predlaga se odobritev uporabe slanice z vsebnostjo soli, ki je manjša od enega odstotka, kot tekočega medija za skušo „Caballa de Andalucía“, konzervirano v naravnem soku.
Swedish[sv]
Det föreslås att man tillåter användning av vatten med en salthalt på mindre än 1 % som lag för ”Caballa de Andalucía” i vatten.