Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В един момент, към формата за освобождаване на снимките добавих въпрос, в който молех хората да се окачествят на скала от 1 до 100 процента гей.
Czech[cs]
V určitém momentu jsem do dotazníku přidala otázku, která žádala lidi, aby se zařadili na stupnici homosexuality od 1 do 100 procent.
Danish[da]
På et tidspunkt tilføjede jeg et spørgsmål til aftaleblanketten der bad mennesker om at kvantificere sig selv på en skala fra et til 100 procent homoseksuel.
German[de]
Irgendwann ergänzte ich eine Frage auf dem Formular, das Menschen bat, sich selbst einzustufen, auf einer Skala von 1 bis 100 Prozent schwul.
Greek[el]
Σε κάποιο σημείο πρόσθεσα μια ερώτηση στο έγγραφο παροχής άδειας φωτογράφισης που ζητούσε ν' αξιολογηθούν μόνοι τους σε μια κλίμακα από το 1 έως το 100% γκέι.
English[en]
At some point I added a question to the release form that asked people to quantify themselves on a scale of one to 100 percent gay.
Spanish[es]
En algún punto incluí la pregunta al formulario que pedía a la gente que se calificara a sí misma en una escala del uno al 100 % de gay.
Estonian[et]
Ühel hetkel lisasin osavõtuankeedile küsimuse, kus palusin inimestel arvuliselt määratleda, kui palju neis on geid, skaalal ühest sajani.
Persian[fa]
گاهی اوقات من سؤالی به فرم اجازه ی عکس برداری اضافه می کردم که از مردم می خواست تا میزان هم جنس گرایی خودشان را در بازه ی ۱ تا ۱۰۰ درصد مشخص کنند.
French[fr]
Au bout d'un moment, j'ai rajouté une question au formulaire d'autorisation qui demandait aux gens de se placer quelque part sur échelle de 1 à 100 pour-cent gay.
Hebrew[he]
בשלב מסוים הוספתי שאלה לטופס השחרור מאחריות ובה ביקשתי מאנשים לכמת את עצמם סולם מ-1 ל100 אחוז גיי.
Croatian[hr]
U nekom trenutku sam postavila pitanje kako bih oslobodila formu koja je ljude tražila da se izjasne na skali od jedan do 100 posto homoseksualca.
Hungarian[hu]
Egy ponton hozzáadtam még egy kérdést az hozzájárulási ívhez, amely arra kérte az embereket, hogy helyezzék el magukat 1-100%-ig terjedő meleg skálán.
Indonesian[id]
Pada suatu titik, saya menambahkan sebuah pertanyaan ke formulir persetujuan yang menanyakan orang-orang untuk menilai diri mereka sendiri dengan angka dari skali 1 sampai 100 persen gay.
Italian[it]
A un certo punto ho aggiunto una domanda nel modulo di assenso che chiedeva alle persone di quantificarsi su una scala da 1 a 100% gay.
Lithuanian[lt]
Vienu momentu, žmonėms pateikiau anketą, kurioje skalėje nuo 1 iki 100 proc. buvo prašoma nurodyti, kiek homoseksualiais jie save laiko.
Latvian[lv]
Kādā brīdī es anketai pievienoju vēl vienu jautājumu, lūdzot cilvēkiem novērtēt savu homoseksualitāti skalā no 1 līdz 100%.
Dutch[nl]
Op een gegeven moment zette ik een vraag bij het contractje voor de foto's. Ik vroeg mensen zich een score te geven op een schaal van één tot 100 procent homo.
Portuguese[pt]
Houve um momento em que incluí uma pergunta no formulário de autorização que pedia às pessoas para se atribuírem um valor numa escala de 1 a 100% "gay".
Romanian[ro]
La un amumit moment am adăugat o întrebare la formularul care cerea oamenilor să se cuantifice pe o scară de la unu la 100% homosexual.
Russian[ru]
В какой-то момент я добавила вопрос к бланку разрешения на публикацию, в котором просила людей оценить свою гомосексуальность по шкале от 0 до 100.
Slovenian[sl]
V nekem trenutku sem na obrazec dodala vprašanje, ki je ljudi spraševala, da se ocenijo po lestvici od 1 do 100 procentov, koliko so gej.
Serbian[sr]
Dodala sam pitanje formularu koje je tražilo od ljudi da izmere sebe na skali od jedan do 100% gej.
Swedish[sv]
Jag la till ett svarsfält på formuläret jag gav till modellerna där jag bad dem att uppskatta hur gay de var på en skala från ett till 100 procent.
Thai[th]
ผ่านไประยะนึง ฉันเพิ่มคําถาม ลงในแบบยินยอมให้ใช้ภาพ ขอให้พวกเขา ระบุเปอร์เซ็นต์ความเป็นเกย์ จากหนึ่ง ถึงร้อยเปอร์เซ็นต์
Ukrainian[uk]
У якусь мить я додала до анкети одне запитання -- я попросила людей оцінити себе за шкалою гомосексуальності від 1 до 100.
Vietnamese[vi]
Khi tôi thêm một câu hỏi vào bảng hỏi trước khi chụp hình yêu cầu mọi người tự đánh giá mình trên một thang chia từ 1 đến 100 phần trăm đồng tính.
Chinese[zh]
从某刻开始我在自己的问卷中添加了一个问题, 要求填写者评估自己“同性恋”的程度, 从零分到一百分给自己打分。