Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg er dybt taknemmelig over at være blandt de få overlevende fra den rædselsfulde kapring af EgyptAir Flight 648. — Fortalt af Elias Rousseas.
Greek[el]
Είμαι πολύ ευγνώμων που είμαι ανάμεσα στους λίγους που επέζησαν από την τρομοκρατική αεροπειρατεία της Αιγυπτιακής Αεροπορικής Πτήσης 648.—Όπως το αφηγήθηκε ο Ηλίας Ρουσσέας.
English[en]
I am deeply grateful to be among the few survivors of the terrifying hijacking of EgyptAir Flight 648. —As told by Elias Rousseas.
Spanish[es]
Estoy profundamente agradecido por haber sido uno de los pocos sobrevivientes de aquel espantoso secuestro del vuelo 648 de EgyptAir.—Según lo relató Elias Rousseas.
Finnish[fi]
Olen syvästi kiitollinen, että voin olla niiden harvojen joukossa, jotka selviytyivät hengissä Egyptin lentoyhtiön koneen kaappauksesta. – Kertonut Elias Rousseas.
French[fr]
Je suis profondément reconnaissant d’être parmi les quelques survivants du tragique détournement du vol 648 d’EgyptAir. — Par Elias Rousseas.
Italian[it]
Sono profondamente grato d’essere stato fra i pochi superstiti dello spaventoso dirottamento del Volo 648 dell’EgyptAir. — Narrato da Elias Rousseas.
Japanese[ja]
エジプト航空648便の恐ろしいハイジャック事件を生き延びた人は少数でしたが,私は自分もその一人であったことに深く感謝しています。 ―エライアス・ルーシーズの語った経験。
Korean[ko]
이집트 에어 648 항공기의 끔찍한 납치 사건에서 살아남은 몇 안 되는 사람 중에 내가 포함된 것을 마음 깊이 감사하는 바이다.—엘리아스 루세아스의 체험담.
Malayalam[ml]
ഈജിപ്ററ് എയർ ഫൈറ്ളറ് 648-ന്റെ ഭീകരമായ റാഞ്ചലിൽനിന്നു രക്ഷപ്പെട്ട ചുരുക്കം അതിജീവകരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ആഴമായ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.—ഏലിയാസ് റൗസിയാസ് പറഞ്ഞപ്രകാരം (g86 6/22)
Norwegian[nb]
Jeg er dypt takknemlig for at jeg var en av de få som overlevde den forferdelige kapringen av EgyptAir Flight 648. — Fortalt av Elias Rousseas.
Dutch[nl]
Ik ben heel dankbaar dat ik een van die overlevenden ben van de angstwekkende kaping van Egypt Air Vlucht 648. — Zoals verteld door Elias Rousseas.
Portuguese[pt]
Sou profundamente grato por estar entre os poucos sobreviventes do aterrorizante seqüestro do Vôo 648 da EgyptAir. — Segundo narrado por Elias Rousseas.
Russian[ru]
Я глубоко благодарен, что отношусь к немногим лицам, которые уцелели после страшного похищения рейса 648 авиакомпании EgyptAir. (Рассказал Элиас Руссеас.)
Swedish[sv]
Jag är djupt tacksam över att vara bland de få som överlevde den fruktansvärda kapningen av det egyptiska passagerarplanet. — Berättat av Elias Rousseas.
Tamil[ta]
எகிப்திய விமானம் எண் 648 கடத்திச் செல்லப்பட்டபோது அந்தப் பயங்கரமான சம்பவத்தில் உயிர்த்தப்பிய சிலரில் நானும் ஒருவனாயிருப்பதற்கு நான் அதிக நன்றியுள்ளவனாயிருக்கிறேன்.—எலியாய் ரூஸீஸ் கூறியது. (g86 6/22)
Tagalog[tl]
Labis akong nagpapasalamat na maging isa sa ilang mga nakaligtas sa kasindak-sindak na pag-hijack sa EgyptAir Flight 648. —Gaya ng isinaysay ni Elias Rousseas.
Chinese[zh]
在这次埃及航机648号的恐怖骑劫事件中,我为了能置身于少数生还者之列而深怀感激。——伊莱亚斯·鲁西亚斯(Elias Rousseas)君口述。