Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun kom på samme måde, det vil sige på cykel ad små markveje ved den belgisk-hollandske grænse.
German[de]
Sie reiste auf dieselbe Weise, und zwar mit dem Fahrrad auf den wenig befahrenen Landstraßen entlang der belgisch-holländischen Grenze.
English[en]
She arrived in the same manner: by cycle along the unbeaten country roads of the Belgo-Hollandish border.
Spanish[es]
Ella llegó de la misma manera: en bicicleta por los poco transitados caminos rurales de la frontera entre Bélgica y Holanda.
Finnish[fi]
Hän tuli samalla tavoin: polkupyörällä pitkin Belgian ja Hollannin rajaseudun pieniä maaseututeitä.
French[fr]
Comme lui, elle passa la frontière hollandaise à bicyclette, en empruntant les chemins de campagne peu fréquentés.
Italian[it]
Come lui, venne in bicicletta, seguendo le poco frequentate strade di campagna del confine belga-olandese.
Korean[ko]
그의 아내도 같은 방법, 즉 ‘벨기에’와 ‘네덜란드’ 국경선의 사람들이 다녀 다져지지 않은 시골길을 따라 자전거를 타고 왔다.
Norwegian[nb]
Hun syklet på de små veiene på landsbygden langs grensen mellom Belgia og Nederland hvor Gestapo ikke drev sin klappjakt.
Dutch[nl]
Zij kwam op dezelfde manier: op de fiets over de ongerepte landwegen langs de Belgisch-Nederlandse grens.
Portuguese[pt]
Ela chegou da mesma maneira: de bicicleta, por caminhos rurais não trilhados da fronteira belgo-holandesa.
Swedish[sv]
Hon kom på samma sätt: på cykel längs den belgisk-holländska gränsens knaggliga och dåliga landsvägar.