Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skade wat in Gizo deur die tsoenami aangerig is
Amharic[am]
ሱናሚ በጊዞ ከተማ ላይ ያደረሰው ጉዳት
Arabic[ar]
الاضرار التي خلّفها التسونامي في بلدة ڠيزو
Bemba[bem]
Ifyo amabimbi ya menshi yaonawile ifintu mwi tauni lya Gizo
Bulgarian[bg]
Разрушенията от цунамито в град Гизо
Cebuano[ceb]
Kadaot nga nahimo sa tsunami sa Gizo
Czech[cs]
Spoušť po tsunami v Gizu
Danish[da]
Skader som følge af tsunamien i Gizo
German[de]
Verheerungen in Gizo
Ewe[ee]
Tsunami la ƒe nugbegblẽ le Gizo
Greek[el]
Ζημιές από το τσουνάμι στο Γκίζο
English[en]
Tsunami damage at Gizo
Spanish[es]
Daños producidos por el tsunami en Gizo
Estonian[et]
Tsunami põhjustatud häving Gizos
Finnish[fi]
Tsunamin aiheuttamia tuhoja Gizossa
Fijian[fj]
Vakacaca ni ualoka e Gizo
French[fr]
Dommages causés par le tsunami à Gizo.
Ga[gaa]
Nibii ni ŋshɔŋ shikpɔŋhosomɔ lɛ kpata hiɛ yɛ Gizo
Hebrew[he]
נזקי הצונמי בעיר גיזו
Hiligaynon[hil]
Ang halit sang tsunami sa Gizo
Croatian[hr]
Gizo: šteta nakon tsunamija
Hungarian[hu]
A cunami pusztítása Gizóban
Armenian[hy]
Գիզո քաղաքը ցունամիից հետո
Indonesian[id]
Kehancuran akibat tsunami di Gizo
Iloko[ilo]
Ti dinadael ti tsunami idiay Gizo
Icelandic[is]
Skemmdir eftir flóðbylgju í Gizo.
Italian[it]
I danni causati dallo tsunami a Gizo
Georgian[ka]
ცუნამის შედეგად დანგრეული ქალაქი გიზო
Korean[ko]
쓰나미가 휩쓸고 지나간 기조 시의 모습
Lingala[ln]
Ndenge oyo tsunami ebebisaki engumba Gizo
Lithuanian[lt]
Gizas po cunamio
Latvian[lv]
Cunami postījumi Gizo
Malagasy[mg]
Ravan’ny tsunami i Gizo
Marshallese[mh]
Jorrãn jen tsunami eo ilo Gizo
Macedonian[mk]
Штетата што ја предизвика цунамито на островот Гизо
Maltese[mt]
Ħsara li saret mit- tsunami f’Gizo
Norwegian[nb]
Skader etter tsunamien i Gizo
Dutch[nl]
Schade door de tsunami in Gizo
Northern Sotho[nso]
Tshenyo yeo e bakilwego ke tsunami kua Gizo
Nyanja[ny]
Mmene tsunami anawonongera ku Gizo
Pijin[pis]
Olketa samting wea tsunami spoelem long Gizo
Polish[pl]
Gizo po tsunami
Rundi[rn]
Ivyononywe na ca gisebuzi i Gizo
Romanian[ro]
Pagubele produse de tsunami în Gizo
Russian[ru]
Последствия цунами в Гизо
Kinyarwanda[rw]
Ibyangijwe na tsunami i Gizo
Sinhala[si]
ගිසෝහි සුනාමියෙන් සිදු වූ හානි
Slovak[sk]
Spúšť, ktorú zanechala cunami v Gize
Slovenian[sl]
Cunami je uničil Gizo
Samoan[sm]
Mea na faaleagaina e le Sunami i Gizo
Shona[sn]
Imba yoUmambo iyi ndiyo chete yakasara yakamira kuLale paRanongga Island
Albanian[sq]
Dëme të tsunamit në Gizo
Serbian[sr]
Posledice cunamija u Gizou
Sranan Tongo[srn]
A pori di a tsunami tyari kon na Gizo
Swedish[sv]
Skador efter tsunamin i Gizo
Swahili[sw]
Uharibifu uliosababishwa na tsunami huko Gizo
Congo Swahili[swc]
Uharibifu uliosababishwa na tsunami huko Gizo
Thai[th]
ความ เสียหาย เนื่อง จาก สึนามิ ที่ กิโซ
Tagalog[tl]
Pinsala ng tsunami sa Gizo
Tswana[tn]
Tshenyo e e bakilweng ke tsunami kwa Gizo
Tongan[to]
Maumau mei he peau kulá ‘i Gizo
Tok Pisin[tpi]
Ol samting sunami i bagarapim long Gizo
Turkish[tr]
Tsunaminin Gizo’da bıraktığı hasar
Tsonga[ts]
Ndhawu ya Gizo leyi hlaseriweke hi tsunami
Twi[tw]
Sɛnea asasewosow a esii po mu no sɛee nneɛma wɔ Gizo
Ukrainian[uk]
Наслідки цунамі в Ґізо
Vietnamese[vi]
Cảnh điêu tàn ở Gizo sau cơn sóng thần
Xhosa[xh]
Umonakalo wetsunami eGizo
Chinese[zh]
遭海啸蹂躏后的吉佐镇
Zulu[zu]
Umonakalo owadalwa yi-“tsunami” eGizo