Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تُخبرني بهذا... كما لو أنك لا ترى إقتراب أكتمال القمر
Bulgarian[bg]
Казваш го сякаш аз не виждам фазите на луната.
Bosnian[bs]
Mislim to... Željela bih vidjeti mjesečeve mijene.
Czech[cs]
Povídáš mi to... zatímco já se bojím úplňku.
Danish[da]
Det fortæller du mig som var jeg blind for månens ansigt.
German[de]
Ihr sagt das, als könne ich die Mondphase nicht sehen.
Greek[el]
Μου λες αυτό... λες και είμαι τυφλή και δεν μπορώ ν'αντικρύσω το φεγγάρι.
English[en]
You say this to me... as if I'm blind to the moon's phase.
Spanish[es]
Me dices esto...
Estonian[et]
Sa ütled seda mulle, nagu ma ei näeks kuu palet.
Finnish[fi]
Sanot tämän aivan kuin olisin sokea kuunkierrolle.
French[fr]
Tu dis ça... comme si je ne pouvais pas voir la lune.
Hebrew[he]
אתה אומר לי את זה... כאילו שאני עיוורלירח השלב.
Croatian[hr]
Mislim... Kao da ne vidim mjesečeve mijene.
Hungarian[hu]
Úgy mondod ezt most nekem, mintha én nem látnám a hold változását.
Indonesian[id]
Kau bilang itu seolah-olah aku tak tahu melihat fase bulan.
Italian[it]
Allora dimmela subito, come se fossi cieca ai volti della luna.
Macedonian[mk]
Ми го кажуваш тоа... како да не ги гледам фазите на месечината.
Norwegian[nb]
Det forteller du meg som om jeg var blind for månens ansikt.
Dutch[nl]
Je vertelt me dit alsof ik blind ben voor de maanstand.
Polish[pl]
Mówisz do mnie... jak bym była ślepa w nowiu.
Portuguese[pt]
Diz isso para mim... como se eu fosse cega às fases da lua.
Romanian[ro]
Îmi spui asta... de parcă aş fi oarbă.
Slovenian[sl]
To mi boš povedal... ko ne bom več mogla videti mesečevega obraza.
Albanian[sq]
Unë mendoj se... nuk dua ti shohë fazat e hënës
Swedish[sv]
Du säger detta som om jag vore blind för månens fas.
Turkish[tr]
Söyle bana sanki ayın yüzü karanlıktayım.