Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمر التحطيم والأخذ
Bulgarian[bg]
Само по старомодния разпадането и чуете отслабени е откраднат.
Czech[cs]
Starý rozbít a čapnout.
German[de]
Nur die alte Rein-Raus-Sache.
English[en]
This is just the old smash-and-grab business.
Spanish[es]
Es sólo el viejo esquema de entra y captura.
Persian[fa]
اين فقط همون کارِ قديمي " بشکن و بقاپ " ـه
Croatian[hr]
To je samo običan " razbij i zgrabi " poslić.
Hungarian[hu]
Ez csak a régi " üsd és fogd " üzlet.
Indonesian[id]
Hanya menerobos dan masuk.
Italian[it]
La vecchia routine sfonda e acchiappa, ma sì.
Lithuanian[lt]
Klasikinis " įsilaužk ir paimk " reikaliukas.
Malay[ms]
Ini baru perniagaan..
Dutch[nl]
Gewoon ouderwetse inbraak.
Portuguese[pt]
É apenas partir e roubar.
Romanian[ro]
Este doar vechea chestie " sparge şi apucă ".
Russian[ru]
Всего лишь старый прием " вломился-взял ".
Serbian[sr]
Ово је само стари разби и зграби послић.
Swedish[sv]
Det gamla smash and grab knepet.
Turkish[tr]
Sadece eski kır-ve-al işi.