Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بينما تتمتع بعض الامم اليوم بمستوى معيشة مرتفع كثيرا تكون الاخرى فقيرة جدا جدا.
Bulgarian[bg]
Днес съществуват нации с извънредено висок стандрад на живота, други пък са в мизерно положение.
Danish[da]
Mens visse nationer i dag har en høj levestandard, er andre meget, meget fattige.
German[de]
Einige Nationen haben heute einen außerordentlich hohen Lebensstandard, andere Länder wiederum sind bettelarm.
Greek[el]
Ενώ μερικά έθνη σήμερα έχουν υπερβολικά υψηλό βιοτικό επίπεδο, άλλα είναι πάρα πολύ φτωχά.
English[en]
While some nations today have an extremely high standard of living, others are very, very poor.
Spanish[es]
Mientras que algunas naciones hoy tienen un nivel de vida extremadamente alto, otras son muy, muy pobres.
Finnish[fi]
Joissakin maissa on äärimmäisen korkea elintaso, kun taas toiset ovat hyvin, hyvin köyhiä.
French[fr]
Alors que quelques nations ont un niveau de vie très élevé, d’autres sont extrêmement pauvres.
Croatian[hr]
Neki narodi uživaju danas izvanredno visoki životni standard, dok su druge zemlje puka sirotinja.
Hungarian[hu]
És ha az összes problémát figyelembe vesszük, gondolod, hogy egyáltalán van az embernek a legkisebb esélye is azok megoldására?
Italian[it]
Anche se oggi in alcune nazioni il tenore di vita è estremamente elevato, in altre è bassissimo.
Japanese[ja]
現在,国によっては生活水準の極端に高い所がありますが,また極度に貧しい国もあります。
Korean[ko]
오늘날 일부 나라들은 고도의 생활 수준을 누리고 있지만, 다른 나라들은 너무나도 궁핍하다.
Malagasy[mg]
Raha mbola manana fari-piainana ambony dia ambony ny firenena vitsivitsy, ny hafa kosa dia faran’izay mahantra.
Norwegian[nb]
Mens enkelte land i dag har en svært høy levestandard, er andre land ekstremt fattige.
Dutch[nl]
Hoewel sommige natiën thans een uitermate hoge levensstandaard hebben, zijn andere ontstellend arm.
Polish[pl]
Niektóre państwa mają bardzo wysoki standard życiowy, w innych panuje ubóstwo.
Portuguese[pt]
Ao passo que certas nações hoje gozam dum padrão de vida extremamente elevado, outras são muitíssimo pobres.
Romanian[ro]
În timp ce cîteva naţiuni au un nivel de trai foarte ridicat‚ altele sînt extrem de sărace.
Russian[ru]
Некоторые нации имеют сегодня чрезвычайно высокий жизненный уровень, другие же очень, очень бедны.
Slovenian[sl]
Medtem ko imajo danes nekateri narodi izredno visok življenjski standard, pa so druge dežele zelo, zelo revne.
Swedish[sv]
Medan somliga nationer i våra dagar har en oerhört hög levnadsstandard, finns det andra som är mycket, mycket fattiga.
Vietnamese[vi]
Trong khi một vài quốc gia có mức sống khá cao, nhiều nước khác lại lâm vào cảnh nghèo túng, khốn cùng.
Chinese[zh]
今日有些国家享有极高的生活水准,其他的国家却极为穷困。《