Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Назначена съм тук от министерството на мира, подразделение " Нощният страж " пряко подчинена на Сенатската надзорна комисия за Вавилон 5.
Czech[cs]
Přidělili mě z Ministerstva míru, divize Noční hlídky s pověřením dozorčí komise senátu nad Babylonem 5.
German[de]
Ich wurde vom Ministerium für Frieden geschickt, abteilung Nightwatch, mit Zustimmung des Aufsichtskomitees von babylon 5.
Greek[el]
Διορίστηκα εδώ από το Υπουργείο Ειρήνης, τμήμα Νυκτερινής Φρουράς... κάτω από την εξουσία της επιτροπής της Γερουσίας για τον Babylon5.
English[en]
I've been assigned here by the Ministry of Peace, the Nightwatch Division under the direct authority of the Babylon 5 Senate Oversight Committee.
Spanish[es]
He sido destinada aquí por el Ministerio de la Paz, la división de los vigilantes está bajo la autoridad directa del comité de supervisión de Babylon 5.
Finnish[fi]
Minut on määrätty tänne Rauhanministeriön Yövartiosto-osaston toimesta - senaatin Babylon 5: n valvontakomitean luvalla.
French[fr]
Je suis sous les ordres du Comité Sénatorial de Contrôle de Babylon 5.
Croatian[hr]
Raspoređena sam ovdje od strane Ministarstva mira, odjeljenje Noćne Straže, pod direktnim autoritetom Nadzornog odbora Senata za Babilon 5.
Hungarian[hu]
Engem a Békeminisztérium helyezett ide, az Éjjeli Őr osztály,..... a Babylon 5-öt felügyelő szenátusi bizottság utasítására.
Polish[pl]
Wydział Nocnej Straży. Będącej pod bezpośrednim zwierzchnictwem Senackiej Komisji Nadzoru Babilonu 5.
Portuguese[pt]
Eu fui colocada aqui pelo Ministério da Paz, Divisão da Guarda Nocturna... pela autoridade directa do Comité de Supervisão do Senado para a Babylon 5.
Romanian[ro]
Am fost trimisă aici de Ministerul Păcii, Divizia Nightwatch, sub autoritatea directă a Comitetului Senatorial Babylon 5.
Russian[ru]
Меня направило сюда Министерство Мира, подразделение " Ночной Дозор ", * под непосредственным руководством сенатского Комитета по надзору за " Вавилоном-5 ".
Slovak[sk]
Pridelili ma z Ministerstva mieru, divízia Nočnej hliadky s poverením dozornej komisie senátu nad Babylonom 5.
Swedish[sv]
Jag skickades av fredsministeriets nattväktardivision på order av Babylon 5: s rådsförsamling.
Turkish[tr]
Buraya Sulh Bakanlığı'nın Gece Bekçileri birimince meclisteki Babil 5 komisyonunun doğrudan emriyle atandım.