Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички мои бивши съпрузи, бяха изискани, сериозни мъже, но сухари.
Czech[cs]
Všichni mí ex byli vážní a dokonalí muži, ale suchaři jak hrom.
German[de]
Alle meine Ex-Ehemänner waren fähige, ernste Männer, aber knochentrocken.
English[en]
All my ex-husbands were accomplished, serious men, but bone-dry.
Spanish[es]
Todos mis ex-maridos eran hombres serios y brillantes, pero eran muy secos.
Finnish[fi]
Exäni olivat menestyneitä vakavia miehiä, mutta todella tylsiä.
Hebrew[he]
כל הבעלים שלי לשעבר היו גברים מוצלחים ורציניים, אבל יבשים לגמרי.
Croatian[hr]
Svi moji bivši muževi bili su uspješni i ozbiljni, ali bez daška života.
Hungarian[hu]
Minden exférjem művelt, komoly férfi volt, de mint akik karót nyeltek.
Italian[it]
Tutti i miei ex mariti erano uomini seri, tutti d'un pezzo, ma aridi come un deserto.
Dutch[nl]
Al mijn ex-echtgenoten waren geslaagde, serieuze mannen, maar droog als gort.
Polish[pl]
Wszyscy moi byli mężowie to zdolni, poważni faceci, ale sztywniaki.
Portuguese[pt]
Os meus ex eram realizados, mas entediantes.
Romanian[ro]
Toate fostele mele soții au fost realizate, oameni grave, dar antialcoolic.
Slovenian[sl]
Vsi moji bivši možje so bili uspešni in resni moški, ampak povsem dolgočasni.
Swedish[sv]
Alla mina exmän var framgångsrika, allvarliga män, men jättetorra.
Turkish[tr]
Eski kocalarımın hepsi başarılı ve ağırbaşlı adamlardı ama çok sıkıcılardı.