Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي آب/أغسطس # ، أرسل المقرر الخاص رسالتي ادعاء منفصلتين بشأن الزعم بتعذيب مهدي حنفي، وهو طالب قيل إنه ضُرِبَ أثناء احتجاز ضباط الشرطة له وتوفي بعد ذلك متأثراً بإصابات في المخ، ويعقوب مهرنهاد، وهو صحفي وناشط يعمل في الدفاع عن الثقافة والحقوق المدنية اتُّهِم بتهمتي المحارب (معاداة الله) والمفسد في الأرض (الفساد في الأرض)، وأُعدِم بعد ذلك في # آب/أغسطس
Spanish[es]
En agosto de # el Relator Especial envió dos cartas de denuncia independientes sobre la presunta tortura deMahdi Hanafi, un estudiante que según las informaciones recibidas había sido golpeado durante su detención por agentes de la policía y había muerto como consecuencia de las lesiones cerebrales resultantes, y sobre Ya'qub Mehrnehad, un periodista y activista que trabajaba en defensa de los derechos civiles y culturales que fue acusado de enemistad contra Dios (mohareb) y corrupción sobre la tierra (mofsed fil arz), a raíz de lo cual fue ejecutado el # de agosto de
French[fr]
En août # il avait reçu deux lettres, l'une concernant l'étudiant Mahdi Hanafi, qui avait semble-t-il été battu pendant sa détention par des policiers et avait succombé à des blessures cérébrales, et l'autre au sujet de Ya'qub Mehrnehad, journaliste et militant des droits culturels et civils, accusé d'être un « ennemi de Dieu » (mohareb) et de répandre la corruption dans le mode (mofsed fil arz), et exécuté le # août
Russian[ru]
В августе # года Специальным докладчиком были направлены два отдельных письма с такими утверждениями касательно предполагаемых пыток над Махди Ханафи, студентом, который, как сообщают, был избит полицейскими во время содержания под стражей и впоследствии умер от травм головного мозга, и Якубом Мехрнехадом, журналистом и активистом, работавшим в области культурных и гражданских прав, которому были предъявлены обвинения в мохареб (враждебное отношение к Богу) и мофсед филь арз (моральное разложение) и который вследствие этого был казнен # августа # года