Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت جداً ، لطيف جداً.
Bulgarian[bg]
Ти си много, много сладък.
Czech[cs]
Jsi tak roztomilý.
Danish[da]
Du er så sød.
German[de]
Du bist wahnsinnig süß.
Greek[el]
Είσαι πολύ γλυκός.
English[en]
You are very, very cute.
Spanish[es]
Eres muy, muy lindo.
French[fr]
Tu es trop mignon.
Hebrew[he]
אתה מאוד חמוד.
Croatian[hr]
Jako si zgodan.
Italian[it]
Sei tanto, tanto carino.
Norwegian[nb]
Du er veldig søt.
Portuguese[pt]
Tu és muito, muito querido.
Romanian[ro]
Esti foarte, foarte dragut.
Slovenian[sl]
Tak cukrček si.
Serbian[sr]
Jako si zgodan.
Swedish[sv]
Du är väldigt söt.
Turkish[tr]
Çok, çok tatlısın.