Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا التظاهر بأنّكَ آمر السجن بوجود شاربك
Bulgarian[bg]
Не може да се представяш за директора с мустак.
Czech[cs]
Nemůžeš se vydávat za ředitele, když budeš mít knírek.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να προσποιηθούμε πως είσαι ο διοικητής αν έχεις μουστάκι.
English[en]
We can't pretend you're the warden if you have a mustache.
Spanish[es]
No podemos pretender que eres el alcaide si tienes bigote.
Estonian[et]
Sa ei saa teeselda, et oled vanglaülem, kui sul on vuntsid.
French[fr]
Ils croiront pas que t'es le directeur avec ta moustache.
Hebrew[he]
לא נוכל להעמיד פנים שאתה המנהל אם יש לך שפם.
Croatian[hr]
Ne možemo da foliramo da si ravnatelj ako imaš brkove.
Hungarian[hu]
Nem játszhatod el, hogy te vagy az igazgató, ha meghagyod a bajszod.
Italian[it]
Non possiamo far finta che tu sia il direttore se hai i baffi.
Dutch[nl]
Met snor lijk je niet op de directeur.
Polish[pl]
Nie możesz udawać naczelnika, jeśli nie zetniesz wąsa.
Portuguese[pt]
Não podemos fingir que és o director se tiveres um bigode.
Romanian[ro]
Nu ne putem preface că eşti directorul dacă ai mustaţă.
Slovenian[sl]
Ne moremo se pretvarjati, da si upravnik, če imaš brke.
Serbian[sr]
Ne možemo da foliramo da si upravnik ako imaš brkove.
Turkish[tr]
Bıyığın varken müdürün yerine geçemezsin.