Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SAMSTEMMENDE UDTALELSER Nr. 12/83 afgivet af Rådet i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a), i traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, for at Kommissionen kan yde følgende omstillingslån til produktiv genansættelse af tidligere arbejdstagere i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab 45 millioner DM (ca. 19,07 mio ECU) til Bergrohr GmbH, Herne, Tyskland, til etprojekt i Dillingen, Saarlouis, Saarland
German[de]
ZUSTIMMUNG Nr. 12/83 des Rates gemäß Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe a) des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Gewährung folgender Umstellungsdarlehen der Kommission im Interesse der produktiven Wiederbeschäftigung früherer Arbeitnehmer der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl 45 Millionen DM (± 19,07 Millionen ECU) an die Bergrohr GmbH, Herne, Deutschland, für ein Vorhaben in Dillingen, Saarlouis, Saarland
Greek[el]
ΓΝΩΜΗ του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 528/76 ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1976 για το κοινοτικό καθεστώς των παρεμβάσεων των κρατών μελών στη βιομηχανία λιθανθράκων, σχετικά με τα χρηματοδοτικά μέτρα που έλαβαν τα κράτη μέλη υπέρ της βιομηχανίας λιθανθράκων κατά το 1982
English[en]
ASSENT No 12/83 given by the Council, pursuant to Article 56 (2) (a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to enable the Commission to grant the following conversion loan intended to ensure the productive re-employment of former employees of the European Coal and Steel Community DM 45 million (± 19,07 million ECU) to Bergrohr GmbH, Herne, Germany, for a project at Dillingen, Sarrelouis, Saar
French[fr]
AVIS CONFORME N 12/83 donné par le Conseil au titre de l'article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer le prêt de reconversion suivant, destiné à assurer le réemploi productif d'anciens travailleurs de la Communauté européenne du charbon et de l'acier 45 millions de marks allemands (environ 19,07 millions d'Écus) à Bergrohr GmbH, Herne, Allemagne, pour un projet situé à Dillingen, Sarrelouis, Sarre
Dutch[nl]
INSTEMMING Nr. 12/83 van de Raad krachtens artikel 56, lid 2, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde de Commissie in staat te stellen de volgende omschakelingsleningen toe te kennen om voormalige werknemers van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal opnieuw in het produktieproces op te nemen 45 miljoen Duitse Mark (± 19,07 miljoen Ecu) aan Bergrohr GmbH, Herne, Duitsland, voor een project in Dillingen, Saarlouis, Saarland