Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Паричните потоци от продължаваща употреба са постъпления от пари и парични еквиваленти, получени от контрагенти извън отчитащото се предприятие
German[de]
Mittelzufluesse aus der fortgesetzten Nutzung sind die Zufluesse von Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten, die von Parteien außerhalb des berichterstattenden Unternehmens zufließen
English[en]
Cash inflows from continuing use are inflows of cash and cash equivalents received from parties outside the reporting enterprise
Spanish[es]
Los cobros derivados del uso son entradas de efectivo y otros medios equivalentes al efectivo, recibidos de sujetos ajenos a la empresa
Estonian[et]
Jätkuvast tegevusest tulenevad raha laekumised on raha ja raha ekvivalentide laekumised, mis saadakse aruandva ettevõtte välistelt osapooltelt
Finnish[fi]
Jatkuvasta käytöstä kertyvät rahavirrat ovat yritykseen tulevia rahavaroja, jotka saadaan tilinpäätöksen laativan yrityksen ulkopuolisilta osapuolilta
French[fr]
Les entrées de trésorerie générées par l
Hungarian[hu]
A folyamatos használatból eredő pénzbevételek a beszámolót készítő gazdálkodón kívüli felektől kapott pénzeszközök és pénzeszköz-egyenértékesek
Lithuanian[lt]
Pinigų įplaukos iš nuolatinio naudojimo yra pinigų ir pinigų ekvivalentų įplaukos iš išorės subjektų
Latvian[lv]
Ilgstošas lietošanas rezultātā radītās ienākošās naudas plūsmas ir ienākošās naudas un tās ekvivalentu plūsmas, kas saņemtas no pārskatus sniedzēja uzņēmuma ārējām pusēm
Dutch[nl]
De instroom van kasmiddelen uit voortgezet gebruik verwijst naar de instroom van geldmiddelen en kasequivalenten die worden ontvangen van partijen buiten de verslaggevende onderneming
Polish[pl]
Do wpływów pieniężnych z dalszego użytkowania (aktywów) zalicza się wpływy pieniężne i ich ekwiwalenty otrzymane od stron spoza jednostki gospodarczej sporządzającej sprawozdanie
Portuguese[pt]
Os influxos de caixa provenientes do uso continuado são influxos de caixa e de equivalentes de caixa recebidos de parceiros independentes da empresa que relata
Slovak[sk]
Príjmy peňažných prostriedkov z pokračujúceho používania sú príjmy peňažných prostriedkov alebo peňažných ekvivalentov, ktoré boli prijaté od strán mimo vykazujúceho podniku
Slovenian[sl]
Denarni pritoki iz trajne uporabe so pritoki denarja in denarnih ustreznikov, dobljenih od strank zunaj poročajočega podjetja
Swedish[sv]
Inbetalningar från fortlöpande användning utgörs av likvida medel från utomstående