Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Файловете с данни, представляващи индивидуални записи, се „анонимизират“ с цел да се предотврати неправомерното оповестяване на лични данни.
Czech[cs]
Aby se předešlo nedovolenému zpřístupnění osobních údajů, jsou datové soubory obsahující záznamy o jednotlivých osobách anonymní.
Danish[da]
Filerne, der består af individuelle data, anonymiseres for at forhindre ulovlig offentliggørelse af personoplysninger.
German[de]
Die Datensätze, die aus individuellen Daten bestehen, werden anonymisiert, um eine unrechtmäßige Offenlegung persönlicher Daten zu verhindern.
Greek[el]
Τα αρχεία δεδομένων, αποτελούμενα από επιμέρους αρχεία, καθίστανται «ανώνυμα» για να αποτρέπεται η παράνομη αποκάλυψη δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
English[en]
The datafiles, consisting of individual records, are ‘anonymised’ to prevent unlawful disclosure of personal data.
Spanish[es]
Los ficheros, que consisten en registros individuales, son tratados de forma anónima para evitar la divulgación ilegal de datos personales.
Estonian[et]
Üksikandmeid sisaldavad andmefailid muudetakse anonüümseteks, et hoida ära isikuandmete ebaseaduslik avalikustamine.
Finnish[fi]
Tiedostot, jotka koostuvat yksittäisistä tietueista, puhdistetaan tunnistetiedoista, jotta henkilötietoja ei paljastettaisi laittomasti.
French[fr]
Les fichiers de données, constitués d’enregistrements individuels, sont «anonymisés» pour éviter la divulgation illicite de données à caractère personnel.
Hungarian[hu]
Az egyedi nyilvántartási tételeket tartalmazó adatfájlokat „névtelenítették”, hogy megakadályozzák a személyes adatok jogellenes közzétételét.
Italian[it]
I file, costituiti da dati individuali, sono resi anonimi allo scopo di evitare l'illegittima divulgazione di dati personali.
Lithuanian[lt]
Iš atskirų įrašų sudarytų duomenų rinkinių anonimiškumas užtikrinamas taip, kad nebūtų neteisėtai atskleisti asmens duomenys.
Latvian[lv]
Datu datnes, ko veido ieraksti par konkrētām personām, tiek “anonimizētas”, lai novērstu nelikumīgu personas datu izpaušanu.
Maltese[mt]
Il-fajls tad-dejta, li jikkonsistu f'rekords individwali, huma “anonimizzati” sabiex jiġi evitat l-iżvelar illegali tad-dejta personali.
Dutch[nl]
De gegevensbestanden, die bestaan uit individuele dossiers, worden geanonimiseerd om onwettige openbaarmaking van persoonsgegevens te voorkomen.
Polish[pl]
Zapewnia się anonimowość zbiorów danych składających się z pojedynczych informacji, aby zapobiegać bezprawnemu ujawnianiu danych osobowych.
Portuguese[pt]
Os ficheiros de dados, que consistem em registos individuais, são «anonimizados» para evitar a divulgação ilícita de dados pessoais.
Romanian[ro]
Fișierele de date, compuse din înregistrări personale, sunt anonimizate pentru a evita divulgarea ilegală a datelor cu caracter personal.
Slovak[sk]
Súbory údajov tvorené individuálnymi záznamami sa anonymizujú, aby sa zabránilo nezákonnému zverejneniu osobných údajov.
Slovenian[sl]
Podatkovne datoteke, ki obsegajo posamezne zapise, so „anonimizirane“, da se prepreči nezakonito razkritje osebnih podatkov.
Swedish[sv]
Datafilerna, som består av enskilda uppgifter, ”anonymiseras” för att förhindra att personuppgifter avslöjas på ett otillåtet sätt.