Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Imidlertid udtalte Israels vicepremierminister Haim Raimon den 11. februar 2008, at han havde talt med George Bush under dennes ophold i Jerusalem, og at præsidentens forventninger til fremtiden var de samme som Israels.
German[de]
Der stellvertretende Premierminister Israels, Haim Ramon, äußerte seinerseits am 11.2.2008, er habe mit Bush während dessen Aufenthalts in Jerusalem gesprochen, und Bushs Erwartungen stimmten mit denen Israels überein.
Greek[el]
Παρά ταύτα, ο Ισραηλινός Αντιπρόεδρος, Χάιμ Ραϊμόν, δήλωσε στις 11 Φεβρουαρίου 2008 ότι μίλησε με τον Πρόεδρο Μπους κατά την επίσκεψη του στο Ισραήλ και ότι οι προσδοκίες του Μπους συνέπιπταν με τις αντίστοιχες του Ισραήλ.
English[en]
However, the Israeli Vice-president, Haim Raimon, said on 11 February 2008 that he had spoken to Bush during his visit to Jerusalem and that Bush's expectations coincided with Israel's.
Spanish[es]
Sin embargo, el viceprimer ministro de Israel, Haim Raimon, declaró el 11 de febrero de 2008 que habló con Bush durante la estancia de éste en Jerusalén y que las expectativas de Bush coinciden con las de Israel.
Finnish[fi]
Israelin varapääministeri Haim Raimon kertoi 11. helmikuuta 2008 keskustelleensa Bushin kanssa tämän Jerusalemin vierailun aikana ja että Bushin odotukset vastasivat Israelin odotuksia.
French[fr]
Cependant, le vice-premier ministre israélien, Haïm Ramon, a indiqué le 11 février 2008 qu'il s'était entretenu avec George Bush au cours de la visite de ce dernier à Jérusalem, et que les attentes du président des États-Unis correspondaient à celles d'Israël.
Italian[it]
Tuttavia, il vicepremier israeliano Haim Raimon ha dichiarato, l'11 febbraio 2008, di aver discusso col Presidente Bush durante la sua visita a Gerusalemme e che le aspettative di Bush coincidono con quelle di Israele.
Dutch[nl]
Haim Raimon, vice-premier van Israël, heeft echter op 11 februari 2008 verklaard dat hij met Bush heeft gepraat tijdens diens verblijf in Jeruzalem, en dat de verwachtingen van Bush overeenstemmen met die van Israël.
Portuguese[pt]
Todavia, em 11 de Fevereiro de 2008, Haim Raimon, Vice-Primeiro-Ministro de Israel, declarou que, tendo falado com Bush quando este esteve em Jerusalém, verificou que as suas expectativas coincidem com as de Israel.
Swedish[sv]
Israels vice premiärminister, Haim Ramon, uppgav emellertid den 11 februari 2008 att han talat med Bush under dennes vistelse i Jerusalem och att Bush förväntningar överensstämmer med Israels.