Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
20. er bekymret over det stigende antal landbrugere, der maa ophoere med landbrugsvirksomhed, og slaar staerkt til lyd for at fremme istandsaettelsen af eksisterende landbobygninger baade af hensyn til boligmulighederne og ud fra et erhvervsmaessigt og funktionelt synspunkt;
German[de]
20. ist beunruhigt wegen der wachsenden Zahl von Landwirten, die ihre Tätigkeit einstellen, und empfiehlt nachdrücklich, die Sanierung bestehender landwirtschaftlicher Gebäude mit Blick auf die Qualität des Siedlungsraums und aus berufsbezogenen und funktionellen Erwägungen zu fördern;
Greek[el]
20. εκφράζει την ανησυχία του για τον αυξανόμενο αριθμό γεωργών που οδηγούνται σε παύση δραστηριότητας και συνιστά ένθερμα την παροχή διευκολύνσεων για την αποκατάσταση των σημερινών αγροτικών κτηρίων, τόσο υπό την ιδιότητά τους ως χώρων κατοικίας όσο και ως προς τον επαγγελματικό και λειτουργικό τους ρόλο[semigr ]
English[en]
20. Is concerned about the growing number of farmers who are going to stop work and strongly advises facilitating the restoration of existing agricultural buildings, both from the habitation point of view and from the professional and functional point of view;
French[fr]
20. s'inquiète du nombre croissant d'agriculteurs arrivant en cessation d'activité, et conseille vivement de faciliter la réhabilitation des bâtiments agricoles existants, tant du point de vue de l'habitat que du point de vue professionnel et fonctionnel;
Italian[it]
20. è preoccupato per il crescente numero di agricoltori che cessano l'attività e consiglia vivamente di agevolare il recupero degli immobili agricoli esistenti sia dal punto di vista dell'habitat che da quello professionale e funzionale;
Dutch[nl]
20. is verontrust over het toenemend aantal landbouwers die hun bedrijf willen stopzetten en dringt er op aan om het opknappen van de bestaande landbouwgebouwen te bevorderen, zowel met het oog op de woonruimte als met het oog op professionele en functionele doeleinden;
Swedish[sv]
20. är oroat över det stigande antalet jordbrukare som måste upphöra med lantbruk till främjande av återanvändning av befintlig lantbruksbebyggelse, både som bostäder och för lantbruksmässig yrkesverksamhet,