Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът стигна до заключението, че еднократният прием на ударна доза (единичен случай на поглъщане) на еритритол чрез безалкохолни напитки при максимално ниво от 1,6 % не би могъл да породи опасения за разхлабващо действие.
Czech[cs]
Úřad dospěl k závěru, že nárazová konzumace bolusové dávky (jednorázové vypití) erythritolu v nealkoholických nápojích v maximální koncentraci 1,6 % nevyvolává obavy, pokud jde o projímavost.
Danish[da]
Autoriteten konkluderede, at acute bolus-indtaget (indtag af én portion på én gang) af erythritol (E 968) gennem ikke-alkoholholdige drikkevarer med en grænseværdi på 1,6 % ikke giver anledning til bekymring for så vidt angår laksation.
German[de]
Die Behörde gelangte darin zu dem Schluss, dass der akute, einmalige Verzehr von Erythrit in nichtalkoholischen Getränken bis zu einem Höchstgehalt von 1,6 % keine Bedenken hinsichtlich der laxative Wirkung aufwirft.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μεγάλη πρόσληψη (σε μία και μόνο περίπτωση) ερυθριτόλης μέσω μη αλκοολούχων ποτών σε επίπεδο που δεν ξεπερνά το 1,6 %, δεν ενέχει κινδύνους για τυχόν υπακτική δράση.
English[en]
The Authority concluded that the acute bolus consumption (single drinking occasion) of erythritol via non-alcoholic beverages at a maximum level of 1,6 % would not raise concerns for laxation.
Spanish[es]
La Autoridad llegó a la conclusión de que el consumo de bolo agudo (bebiéndolo en una sola ocasión) de eritritol a través de bebidas no alcohólicas con un nivel máximo del 1,6 % no plantearía problemas respecto al efecto laxante.
Estonian[et]
Toiduohutusamet järeldas, et laksatiivne toime puudub, kui erütritooli sisaldus ühe joogikorra ajal manustatavas mittealkohoolses joogis jääb alla 1,6 %.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että erytritolin akuutin bolusannoksen nauttiminen (yhdellä juomakerralla) alkoholittomien juomien välityksellä 1,6 prosentin enimmäispitoisuutena ei aiheuta huolta laksaation kannalta.
French[fr]
Elle a conclu qu'une consommation aiguë d'érythritol en mode bolus (occasion ponctuelle) via des boissons non alcoolisées dosées à une concentration maximale de 1,6 % ne susciterait aucune préoccupation quant à un éventuel effet laxatif.
Croatian[hr]
Agencija je zaključila da akutna, jednokratna konzumacija eritritola u bezalkoholnim pićima pri najvećoj razini od 1,6 % ne povećava rizik od laksativnog učinka.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította, hogy az eritrit legfeljebb 1,6 %-os eritrittartalmú alkoholmentes italok útján, egyszerre történő akut elfogyasztása a hashajtó hatás tekintetében nem aggályos.
Italian[it]
L'Autorità ha concluso che la dose in bolo massiva (in un'unica ingestione) di eritritolo in bevande non alcoliche a un livello massimo dell'1,6 % non dovrebbe creare problemi di effetti lassativi.
Lithuanian[lt]
Tarnyba padarė išvadą, kad eritritolio, esančio nealkoholiniuose gėrimuose, didžiausiai leidžiamajai koncentracijai esant 1,6 %, staigaus poveikio pavartojimas (vienkartinio vartojimo atvejai) nedarytų vidurius laisvinančio poveikio.
Latvian[lv]
Iestāde secināja, ka eritritols bezalkoholiskos dzērienos maksimālajā koncentrācijā 1,6 %, ja to akūti uzņem, norijot dzērienu caur muti (vienā lietošanas reizē), neradīs bažas par laksatīvu iedarbību.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li l-konsum ta' bolus akut (okkażjoni waħda ta' xorb) ta' eritritol permezz ta' xorb mhux alkoħoliku f'livell massimu ta' 1,6 % ma joħloqx tħassib dwar effetti lassattivi.
Dutch[nl]
De EFSA heeft geconcludeerd dat de acute bolusconsumptie (inname door in een keer te drinken) van erytritol via niet-alcoholhoudende dranken met een maximumgehalte van 1,6 % in verband met laxatie geen problemen zou veroorzaken.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że jednorazowe spożycie dużej ilości erytrytolu w napojach bezalkoholowych w maksymalnym stężeniu 1,6 % nie wywołuje działania przeczyszczającego.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que o consumo agudo por bólus (numa única ocasião) de eritritol, através de bebidas não alcoólicas, a um nível máximo de 1,6 %, não suscitaria preocupações quanto ao efeito laxativo.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că, în cazul consumului acut sub formă de bolus al eritritolului prin intermediul băuturilor nealcoolice (în urma unui singur consum) la un nivel maxim de 1,6 % nu ridică probleme în ceea ce privește efectul laxativ.
Slovak[sk]
Dospel k záveru, že nárazová konzumácia bolusovej dávky erytritolu (pri jednom požití) vo forme nealkoholického nápoja na maximálnej úrovni 1,6 % nevyvolá obavy týkajúce sa laxatívnych účinkov.
Slovenian[sl]
Ugotovila je, da akutno enkratno zaužitje eritritola prek brezalkoholnih pijač z vsebnostjo največ 1,6 % ne bi vzbujalo pomislekov glede odvajalnega učinka.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att det akuta bolusintaget (intag vid ett enstaka tillfälle) av erytritol via alkoholfria drycker med en maximihalt erytritol på 1,6 % inte skulle medföra några farhågor vad gäller laxerande verkan.