Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En endnu stærkere udtalelse blev den 10. september 1922 fremsat ved Jehovas Vidners stævne i Cedar Point i Ohio.
German[de]
Auf dem Kongreß der Zeugen Jehovas in Cedar Point (Ohio) am 10. September 1922 wurde er noch deutlicher verurteilt.
Greek[el]
Μια ακόμη ισχυρότερη καταγγελία έγινε στη συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Σήνταρ Πόιντ του Οχάιο στις 10 Σεπτεμβρίου 1922.
English[en]
An even stronger denouncement was made at a convention of Jehovah’s Witnesses at Cedar Point, Ohio, September 10, 1922.
Spanish[es]
Se hizo una denuncia aun más enérgica en una asamblea de los testigos de Jehová que se celebró en Cedar Point, Ohio (E.U.A.), el 10 de septiembre de 1922.
Finnish[fi]
Ja vielä voimakkaampi tuomio lausuttiin Jehovan todistajien konventissa Cedar Pointissa Ohiossa 10.9.1922.
French[fr]
Un réquisitoire plus sévère encore a été présenté le 10 septembre 1922, lors d’une assemblée que les Témoins de Jéhovah tenaient à Cedar Point, aux États-Unis.
Croatian[hr]
Na kongresu Jehovinih svjedoka u Cedar Point (Ohio) održanom 10. rujna 1922. bilo je ono još jasnije osuđeno.
Indonesian[id]
Suatu kecaman yang bahkan lebih keras dinyatakan pada kebaktian Saksi-Saksi Yehuwa di Cedar Point, Ohio, tanggal 10 September 1922.
Icelandic[is]
Enn fastar var að orði kveðið á móti votta Jehóva í Cedar Point í Ohio þann 10. september 1922.
Italian[it]
Il 10 settembre 1922 i testimoni di Geova fecero una denuncia ancor più incisiva durante un loro congresso tenuto a Cedar Point (Ohio, USA).
Japanese[ja]
1922年9月10日に米国オハイオ州シーダーポイントで開かれたエホバの証人の大会では,さらに強い非難がなされました。
Korean[ko]
더욱 강경한 탄핵이 1922년 9월 10일 오하이오주 시다포인트에서 있은 ‘여호와의 증인’의 대회에서 있었다.
Norwegian[nb]
Folkeforbundet ble enda kraftigere fordømt på et stevne som Jehovas vitner holdt i Cedar Point i Ohio den 10. september 1922.
Dutch[nl]
Een zelfs nog sterkere veroordeling werd uitgesproken op een congres van Jehovah’s Getuigen in Cedar Point (Ohio) op 10 september 1922.
Portuguese[pt]
Uma denúncia ainda mais forte foi feita num congresso das Testemunhas de Jeová em Cedar Point, Ohio, EUA, em 10 de setembro de 1922.
Russian[ru]
Еще более острое осуждение было высказано 10 сентября 1922 года на конгрессе Свидетелей Иеговы в Сидар-Пойнт Огайо, США).
Slovenian[sl]
Še ostrejša objava je bila na kongresu Jehovinih prič v Cedar Pointu, Ohio, 10. septembra 1922.
Swedish[sv]
Ett ännu kraftigare fördömande gjordes vid Jehovas vittnens konvent i Cedar Point i Ohio, den 10 september 1922.
Tagalog[tl]
Isang mas matinding pagbatikos pa nga ang ginawa sa isang kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa Cedar Point, Ohio, noong Setyembre 10, 1922.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri, 10 Eylül 1922’de Cedar Point (Ohio)’daki kongrelerinde, onu daha da kuvvetli bir şekilde kınadılar.
Tahitian[ty]
Ua faaitehia te hoê faautuaraa rahi roa ’tu i te 10 no setepa 1922, i roto i te hoê tairururaa a te mau Ite a Iehova i Cedar Point, i te Fenua Marite.
Ukrainian[uk]
Лігу ще більше звинувачено на конвенції Свідків Єгови в Сідер Пойнт, Огайо, 10 вересня 1922 року.