Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A neměli bychom se jako členské státy od plánu pro dosažení rovnosti žen a mužů ani odchylovat.
Danish[da]
Vi medlemsstater bør heller ikke afvige fra køreplanen.
German[de]
Auch wir, die Mitgliedstaaten, sollten nicht von dem Fahrplan abkommen.
Greek[el]
Ούτε θα πρέπει εμείς, τα κράτη μέλη, να απομακρυνθούμε από τον χάρτη πορείας.
English[en]
Nor should we, the Member States, stray from the road map.
Estonian[et]
Samuti ei peaks meie, liikmesriigid, juhiste täitmisest kõrvale kalduma.
Finnish[fi]
Myöskään jäsenvaltiot eivät saisi poiketa etenemissuunnitelmasta.
French[fr]
Nous ne devrions pas non plus nous éloigner de la feuille de route en tant qu'États membres.
Hungarian[hu]
Tagállamként sem szabad letérnünk a kijelölt útról.
Italian[it]
E noi Stati membri non dovremmo allontanarci dalla tabella di marcia in questione.
Lithuanian[lt]
Mes, valstybės narės, neturėtume nukrypti ir nuo veiksmų plano.
Dutch[nl]
Ook de lidstaten moeten die routekaart blijven volgen.
Slovak[sk]
Ani my členské štáty by sme na plán nemali zabúdať.
Slovenian[sl]
Prav tako se od tega načrta ne smejo odmakniti države članice.
Swedish[sv]
Vi medlemsstater bör inte heller avlägsna oss från färdplanen.