Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي تدين أشد الإدانة الهجمة الإرهابية الأخيرة التي تعرضت لها السفارة الهندية في كابل وتفجير مكتب برنامج الأغذية العالمي في إسلام آباد، وكلاهما تذكِرة بأن الإرهاب يتجاوز كل حد ودين وعرق ولون.
English[en]
It strongly condemned the recent terrorist attack against the Indian Embassy in Kabul and the bombing of the office of the World Food Programme in Islamabad, both of which were reminders that terrorism transcended borders, religion, race and colour.
Spanish[es]
Condenó enérgicamente el reciente ataque terrorista contra la embajada de la India en Kabul y el ataque con bombas a la oficina del Programa Mundial de Alimentos en Islamabad, ya que ambos son recordatorios de que el terrorismo trasciende las fronteras, las religiones, las razas y el color.
French[fr]
Elles condamnent vigoureusement l'attentat terroriste perpétré récemment contre l'Ambassade de l'Inde à Kaboul ainsi que l'attentat à la bombe commis contre le bureau du Programme alimentaire mondial à Islamabad, qui viennent rappeler que le terrorisme ne connaît ni frontières, ni religions, races ou couleurs.
Russian[ru]
Она решительно осуждает недавние террористические нападения на посольство Индии в Кабуле и взрыв бомбы в офисе Всемирной продовольственной программы в Исламабаде, и оба эти инцидента напоминают о том, что терроризм не признает границ и выходит за рамки религий, рас и цвета кожи.
Chinese[zh]
马尔代夫强烈谴责最近对印度驻喀布尔大使馆的恐怖袭击和对世界粮食计划署驻伊斯兰堡办事处的爆炸事件。 这两起事件提醒我们,恐怖主义超越了国界、宗教、种族和肤色。