Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Problém č. #: řešení společných úkolů: (Bod #.#.# sdělení) Je důležité, aby členské státy a Komise uvažovaly o otázce finanční náhrady za služby poskytované obyvatelstvu přeshraničních oblastí
German[de]
Aktionsbereich #: Gemeinsame Probleme angehen: (Ziffer #.#.# der Mitteilung) Es ist wichtig, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission die Frage der Rückerstattung an grenzüberschreitende Patienten untersuchen
Greek[el]
Πρόβλημα #: Η αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων: (σημείο #.#.# της ανακοίνωσης) Τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στο θέμα της αποζημίωσης για διασυνοριακές υπηρεσίες
English[en]
Issue #: Addressing common challenges: (Communication point #.#.#) It is important that Member States and the Commission study the matter of the reimbursement of services provided cross border
Spanish[es]
Tema #: Hacer frente a los retos comunes: (punto #.#.# de la Comunicación) Es importante que los Estados miembros y la Comisión decidan estudiar la cuestión del reembolso de los servicios destinados a la población de las zonas transfronterizas
French[fr]
Thème no#: Relever les défis communs: (Communication, paragraphe #.#.#) Il importe que les États membres et la Commission envisagent d'étudier la question du remboursement des services destinés aux populations transfrontalières
Lithuanian[lt]
klausimas: Bendrų iššūkių sprendimas: (Pranešimo #.#.# punktas) Labai svarbu, kad šalys narės ir Komisija klausimui dėl atlyginimo už tarpsieninių paslaugų teikimą skirtų pirmenybę
Latvian[lv]
jautājums: kopīgu problēmu adresēšana: (paziņojuma #.#.#. punkts) ir svarīgi, ka dalībvalstis un Komisija izpēta jautājumu par izdevuma atlīdzināšanu pāri robežām sniegtiem pakalpojumiem
Polish[pl]
Kwestia #: Podejmowanie wspólnych wyzwań. (punkt #.#.# komunikatu) Ważne jest, aby Państwa Członkowskie przeanalizowały kwestię zwrotu kosztów za usługi świadczone transgranicznie
Slovak[sk]
Otázka č. #: Riešenie spoločných výziev: (Oznámenie, bod #.#.#) Záleží na tom, aby členské štáty a Komisia preštudovali otázku úhrady služieb určených obyvateľstvu pohraničných oblastí