Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je mi záhadou.
Danish[da]
Det er et forbandet mysterie.
Greek[el]
Είναι μυστήριο.
English[en]
It's a goddamn mystery.
Spanish[es]
Es un maldito misterio.
Estonian[et]
Kuradi mõistatus.
Basque[eu]
Misterio madarikatu bat da.
Finnish[fi]
Se on hemmetin arvoitus.
French[fr]
C'est carrément un mystère.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem értem.
Italian[it]
E'un maledetto mistero.
Korean[ko]
알 수가 없어 평생 모를 거야
Lithuanian[lt]
Niekaip nesuprantu.
Norwegian[nb]
Det er et forbannet mysterium.
Dutch[nl]
Het is een mysterie.
Polish[pl]
To jakaś cholerna zagadka.
Portuguese[pt]
É uma porra de um mistério.
Romanian[ro]
E un mister.
Russian[ru]
В чем тут секрет?
Slovenian[sl]
To je skrivnost.
Serbian[sr]
To je prokleta misterija.
Swedish[sv]
Det är ett jävla mysterium.
Turkish[tr]
Sır oldu gitti resmen.