Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke tegnologie sal dit ook dalk vir jou dokter moontlik maak om jou genetiese profiel na te gaan om vooraf vas te stel watter geneesmiddel die geskikste vir jou sal wees.
Arabic[ar]
وقد تسمح ايضا مثل هذه التقنية لطبيبكم بفحص خريطتكم الوراثية للتحديد مسبقا اي عقَّار سيكون انفع لكم.
Cebuano[ceb]
Ang maong teknolohiya basin magpaposible nga masusi sa imong doktor ang imong henetikong mga katakos aron abanteng matino kon unsang droga ang labing epektibo alang kanimo.
Czech[cs]
Díky této technologii lékař bude moci zjistit, jaký je váš genetický profil, a dopředu určit, který lék by pro vás byl nejlepší.
Danish[da]
En sådan teknologi vil måske også gøre det muligt for læger at tage patienternes genetiske profil i betragtning når de skal fastslå hvilke lægemidler der vil virke bedst i den enkelte patients tilfælde.
German[de]
Durch diese Technik könnte ein Arzt in Zukunft anhand unseres genetischen Profils erkennen, welches Medikament am geeignetsten ist.
Greek[el]
Αυτή η τεχνολογία ίσως δώσει στο γιατρό σας και τη δυνατότητα να ελέγχει το γενετικό σας προφίλ για να καθορίσει εκ των προτέρων ποιο φάρμακο θα είναι αποτελεσματικότερο στην περίπτωσή σας.
English[en]
Such technology may also make it possible for your doctor to check your genetic profile to determine in advance which drug would work best for you.
Spanish[es]
Tales técnicas también podrían posibilitar que los doctores examinaran el perfil genético de sus pacientes para determinar qué preparados serían más eficaces en cada caso.
Estonian[et]
Tänu sellisele tehnoloogiale võib saada võimalikuks ka see, et raviarst uurib oma patsiendi geneetilist eripära, otsustamaks, milline ravim talle kõige paremini mõjub.
Finnish[fi]
Tekniikka voi mahdollistaa myös sen, että lääkärillä on käytössään potilaan geeniprofiili – tiedot tämän perimästä – jonka perusteella hän voi valita tälle parhaiten sopivan lääkkeen.
French[fr]
Les nouvelles techniques pourraient également permettre à votre médecin d’examiner votre profil génétique afin de déterminer à l’avance quel médicament sera le plus efficace pour vous.
Hebrew[he]
טכנולוגיה זו גם תאפשר לרופא לבדוק את הפרופיל הגנטי של החולה כדי לקבוע מראש איזו תרופה תתאים לו ביותר.
Croatian[hr]
Takva bi tehnologija ujedno omogućila liječniku da pogleda vašu genetsku kartu kako bi unaprijed ustanovio koji će vam lijek najviše odgovarati.
Hungarian[hu]
Ilyen technológiával még az is lehetővé válna, hogy az orvosod utánanézzen a génállományodnak, és előre meghatározza, melyik gyógyszer lenne a legjobb neked.
Indonesian[id]
Teknologi semacam itu juga memungkinkan dokter Anda memeriksa profil genetika Anda untuk menentukan sejak awal obat apa yang terbaik bagi Anda.
Iloko[ilo]
Gapu iti kasta a teknolohia, mabalin a masukimat ti doktormo ti kasasaad ti gene nga adda kenka tapno maammuan a nasaksakbay no ania nga agas ti kasayaatan para kenka.
Icelandic[is]
Hugsanlegt er að slík tækni geti gert lækninum þínum kleift að skoða genamynd þína til að ákveða fyrir fram hvaða lyf henti þér best.
Italian[it]
Questa tecnologia potrebbe anche permettere al medico di esaminare il profilo genetico di una persona per determinare in anticipo quale farmaco sarà più efficace nel suo caso.
Japanese[ja]
その技術はまた,医師が患者各人の遺伝子分析表を調べて,どの薬がその人に最も効果的かを前もって判断することも可能にするかもしれません。
Korean[ko]
그러한 과학 기술 덕분에 의사는 우리의 유전자의 구성을 전반적으로 검토하여 어느 약이 우리에게 가장 효과가 있을 것인지 미리 알아낼 수 있을지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Tokia technologija įgalins gydytoją patikrinti jūsų genetinius duomenis ir iš anksto nuspręsti, koks vaistas jums tiks geriausiai.
Latvian[lv]
Jaunas zinātniskās metodes varētu dot ārstam iespēju iepazīties ar cilvēka ģenētisko raksturojumu, lai jau iepriekš noteiktu, kuras zāles viņam būtu vispiemērotākās.
Macedonian[mk]
Ваквата технологија може да овозможи лекарот да го прегледа Вашиот генетички профил за да одреди однапред кој лек ќе биде најдобар за Вас.
Norwegian[nb]
Slik teknologi kan også gjøre det mulig for legen din å sjekke din genetiske profil, slik at han på forhånd kan avgjøre hvilken medisin som vil være best for deg.
Dutch[nl]
Een dergelijke technologie kan het voor uw arts tevens mogelijk maken uw genetische profiel te bekijken om vooraf te bepalen welk geneesmiddel bij u het beste zal werken.
Polish[pl]
Taka technika umożliwiałaby lekarzowi ustalenie na podstawie twego zapisu genetycznego, który specyfik byłby dla ciebie najlepszy.
Portuguese[pt]
Talvez essa tecnologia também torne possível que o seu médico verifique o seu perfil genético para decidir antecipadamente que remédios dariam melhores resultados para você.
Romanian[ro]
De asemenea, această tehnologie îl va putea ajuta pe medicul vostru să vă verifice profilul genetic pentru a stabili ce medicament va da cele mai bune rezultate în cazul vostru.
Russian[ru]
Такие технологии позволят врачу установить ваши генетические особенности, чтобы заранее определить, какое лекарство вам подойдет лучше всего.
Slovak[sk]
Taká technológia by tiež vášmu lekárovi umožnila prezrieť si váš genetický profil, a tak vopred zistiť, ktoré lieky by vám najlepšie zaúčinkovali.
Slovenian[sl]
Takšna tehnologija bo morda tudi vašemu zdravniku omogočila, da bo pregledal vaš genetski profil in vnaprej določil, katero zdravilo bi bilo za vas najboljše.
Serbian[sr]
Takve tehnologije će takođe i vašem lekaru omogućiti da proveri vaš genetski sklop kako bi unapred odredio koji će lekovi biti najdelotvorniji u vašem slučaju.
Swedish[sv]
Sådan teknik kan också göra det möjligt för din läkare att ta reda på din genetiska profil för att i förväg avgöra vilken medicin som skulle fungera bäst för dig.
Swahili[sw]
Yamkini tekinolojia hiyo itamwezesha daktari kuchunguza maagizo ya chembe zako za urithi na kuamua mapema dawa inayoweza kukutibu.
Congo Swahili[swc]
Yamkini tekinolojia hiyo itamwezesha daktari kuchunguza maagizo ya chembe zako za urithi na kuamua mapema dawa inayoweza kukutibu.
Tagalog[tl]
Gagawin ding posible ng gayong teknolohiya na masuri ng iyong doktor ang rekord ng iyong henetikong kayarian upang matiyak nang patiuna kung aling gamot ang magiging pinakamabisa para sa iyo.
Tok Pisin[tpi]
Na ating ol dokta inap glasim ol jin bilong yu na kisim save long wanem kain marasin bai helpim yu moa.
Turkish[tr]
Böyle bir yöntem aynı zamanda, doktorunuzun, sizin için hangi ilacın en iyisi olacağını saptamak üzere genetik şifrenizi gözden geçirmesini mümkün kılabilecektir.
Ukrainian[uk]
Можливо, ця технологія також дозволить лікарю передивитися ваші генетичні дані, визначити наперед, які ліки будуть для вас найліпші.
Chinese[zh]
新科技甚至可让医生先行剖析病人的遗传资料,才决定哪一种药物最能发挥疗效。
Zulu[zu]
Ubuchwepheshe obunjalo bungase buvule nethuba lokuba udokotela wakho ahlole izakhi zakho zofuzo ukuze anqume kusengaphambili ukuthi yimuphi umuthi oyoba usizo kakhulu kuwe.