Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път ще се преструваме, че виждаме продавача за пръв път.
Danish[da]
Vi lader, som om vi aldrig så forhandleren før.
Greek[el]
Θα παριστάνουμε τους ξένους στον πωλητή κάθε φορά που περνάμε.
English[en]
Making believe we've never met the vendor every time we come'round.
Spanish[es]
Fingiremos no conocer alvendedonu cuando pasemos por aquí.
French[fr]
Nous feindrons de ne jamais avoir rencontré le vendeur chaque fois que nous viendrons.
Hebrew[he]
נעמיד פנים שמעולם לא פגשנו את הרוכל בכל פעם שנגיע.
Croatian[hr]
Pretvarat ćemo se da ne znamo prodavača svaki put kada dođemo.
Hungarian[hu]
Mindig, amikor körbeérünk, tegyünk úgy, mintha most látnánk először az árust!
Italian[it]
Facciamo finta di vedere il venditore per la prima volta, quando ci passiamo.
Norwegian[nb]
Vi later som vi aldri har møtt selgeren før.
Dutch[nl]
Dan doen we steeds alsof we de verkoper nog nooit hebben gezien.
Polish[pl]
Udając, że nie mijamy dostawcy, za każdym razem, gdy przechodzimy.
Portuguese[pt]
Até podemos fingir que não conhecemos o vendedor sempre que passarmos.
Romanian[ro]
Efectuarea cred cã nu ne-am întâlnit vânzãtorul fiecare datã când venim " rotund.
Russian[ru]
Уверен, мы никогда не встретим продавца на том же месте каждый раз, как будем делать круг.
Slovenian[sl]
Vsak krog se bova pretvarjala, da prodajalca prvič vidiva.
Serbian[sr]
Pretvaraćemo se da ne znamo prodavača svaki put kada dođemo.
Swedish[sv]
Vi låtsas att vi aldrig sett försäljaren förr.
Turkish[tr]
Her geldiğimizde satıcıyla hiç tanışmamış gibi yaparız.