Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
искам да кажа, правим го от два милиона години, така че ще бъде арогантно да се предположи, че имам да кажа нещо, което не е било казано и направено преди.
Catalan[ca]
Ho hem fet durant 2 milions d'anys, i potser és un pèl agosarat pensar que hi tinc res a dir, que altres no hagin dit abans.
Czech[cs]
Vždyť už to děláme 2 milióny let, takže je celkem naivní si myslet, že k tomu můžu říct ještě něco, co nebylo řečeno dávno přede mnou.
German[de]
Wir tun das doch bereits seit zwei Millionen Jahren, da ist es schon ein wenig arrogant anzunehmen, ich hätte dazu noch irgendetwas zu sagen, das zuvor noch nicht besser gesagt oder ausgeführt worden wäre.
Greek[el]
Εννοώ, το κάνουμε εδώ και δύο εκατομμύρια χρόνια, άρα είναι κάπως αλαζονικό να υποθέσω ότι έχω κάτι να πω που δεν έχει ειπωθεί ή εκτελεστεί καλύτερα εδώ και πολύ καιρό.
English[en]
I mean, we've been doing it for two million years, so it's kind of arrogant to assume that I've got something to say that hasn't been said and performed better a long time ago.
Spanish[es]
Hemos estado corriendo los últimos dos millones de años, así que sería arrogante por mi parte pensar que tengo algo que decir que no se haya dicho ya, o que puedo explicarlo mejor.
Persian[fa]
البته ما ۲میلیون ساله داریم این کار رو تکرار میکنیم، پس این یه جور خودخواهی ست که من تصور کنم که میخوام چیزی رو بگم که تا حالا کسی بهتر از این نگفته. پس این یه جور خودخواهی ست که من تصور کنم که میخوام چیزی رو بگم که تا حالا کسی بهتر از این نگفته. پس این یه جور خودخواهی ست که من تصور کنم که میخوام چیزی رو بگم که تا حالا کسی بهتر از این نگفته.
French[fr]
Je veux dire, on le fait depuis 2 millions d'années, il est donc arrogant de présumer que j'ai quelque chose à dire qui n'a pas été mieux dit et présenté il y a longtemps.
Hebrew[he]
כלומר, אנחנו עושים את זה כבר 2 מיליון שנים, אז קצת יהיר מצידי להניח שיש לי משהו חדש לומר שעדין לא נאמר מזמן.
Croatian[hr]
Mislim, činimo to već dva milijuna godina, pa je arogantno pretpostaviti da imam nešto za reći što već nije rečeno i izvedeno davno ranije.
Hungarian[hu]
Úgy értem, már kétmillió év óta ezt csináljuk, szóval kicsit arrogáns volna azt feltételezni, hogy van bármi mondanivalóm, amit nem mondtak el és adtak elő jobban már nagyon régen.
Indonesian[id]
Kita sudah melakukannya selama dua juta tahun, sehingga saya angkuh kalau merasa saya punya sesuatu untuk diceritakan yang belum diceritakan dan dilakukan dengan lebih baik.
Italian[it]
Lo facciamo da due milioni di anni, quindi è un pò arrogante presumere che io vi possa raccontare qualcosa che non è ancora stato detto e fatto meglio già da molto tempo.
Japanese[ja]
200万年も走ってきたのですから 「これまで知られていなかった走りに関する 新たな知見を紹介します」 というのは少し厚かましいかもしれません
Georgian[ka]
ბოლობოლო უკვე ორი მილიონი წელია ამას ვაკეთებთ და ცოტა არ იყოს ჩემი მხრიდან თავხედობაც არის იმის ფიქრი რომ რაიმე ისეთს ვიტყვი რაც დიდი ხნის წინ ჩემზე უკეთესად არ თქმულა და გაკეთებულა.
Dutch[nl]
We hebben het twee miljoen jaar gedaan, dus het is een tikje arrogant om aan te nemen dat ik iets over hardlopen kan vertellen dat nog niet eerder verteld en uitgevoerd is, en beter.
Polish[pl]
Robiliśmy to przez 2 miliony lat więc nieco bezczelne jest założenie, że mogę dodać coś co nie zostało powiedziane lepiej dawno temu.
Portuguese[pt]
Andamos a fazê-lo há dois milhões de anos, por isso é um pouco arrogante presumir que tenho alguma coisa a dizer que não tenha sido dito e feito melhor, já há muito tempo.
Romanian[ro]
Vreau să spun, facem asta de două milioane de ani, deci este o aroganţă să presupun că am ceva de spus ce nu s-a spus sau realizat mai bine cu mult timp în urmă.
Russian[ru]
Я имею ввиду, что мы занимаемся этим уже 2 миллиона лет, поэтому слегка высокомерно с моей стороны полагать, что мне есть сказать что-то такое, о чем уже не сказали или с чем уже не выступили лучше.
Slovak[sk]
Robíme to tak už dva milióny rokov, takže je akosi arogantné predpokladať, že vám mam čo povedať, čo už kedysi nebolo lepšie povedané, či predvedené.
Serbian[sr]
Mislim, to radimo već dva miliona godina, tako da bi bilo arogantno da pretpostavim da imam da vam kažem nešto što nije bolje rečeno i urađeno već dugo vremena.
Swedish[sv]
Eller hur? Jag menar, vi har hållit på med det här i två miljoner år nu så det är ganska arrogant att anta att jag har någonting att säga som inte har sagts eller utförts bättre för länge sedan.
Thai[th]
ผมหมายถึงว่าพวกเราได้ทํามันมามากกว่า 2 ล้านปีมาแล้ว มันก็เลยดูเหมือนอวดดีที่จะบอกว่า ผมมีอะไรที่จะพูดเกี่ยวกับมัน ที่ยังไม่ได้ถูกพูดถึงและถูกแสดงออกมาได้ดีมากกว่านี้เมื่อนานมาแล้ว
Vietnamese[vi]
Nghĩa là, chúng ta đã làm như vậy trong hai triệu năm, thật kiêu ngạo khi thừa nhận điều đó tôi có một vài thứ để nói những điều chưa được nói ra và thực hiện tốt hơn trước đó.