Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То ще отдели специално внимание на ключови фактори, които улесняват постигането на тази цел, например управление и финансиране (включително възлагане на поръчки).
Czech[cs]
Partnerství se bude zejména věnovat klíčovým faktorům, jako je řízení a financování (včetně veřejných zakázek).
Danish[da]
Partnerskabet vil rette en særlig opmærksom mod centrale "katalysatorer" som f.eks. styring og finansiering (herunder udbud).
German[de]
Die besondere Aufmerksamkeit der Partnerschaft wird den Grundvoraussetzungen wie Governance und Finanzierung (einschließlich öffentliches Auftragswesen) gelten.
Greek[el]
Η σύμπραξη θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή σε βασικούς παράγοντες, όπως η διακυβέρνηση και η χρηματοδότηση (καθώς και οι προμήθειες).
English[en]
The Partnership will pay significant attention to key 'enablers', such as governance and financing (including procurement).
Spanish[es]
La Asociación prestará considerable atención a los «habilitadores» clave, como la gobernanza y la financiación (incluida la contratación pública).
Estonian[et]
Partnerluse raames pööratakse erilist tähelepanu põhieeldustele, nagu juhtimine ja rahastamine (sh hanked).
Finnish[fi]
Kumppanuudessa kiinnitetään erityistä huomiota tärkeimpiin ns. mahdollistajiin, kuten hallinnointiin ja rahoitukseen (julkiset hankinnat mukaan luettuina).
French[fr]
Ce partenariat portera une attention toute particulière aux outils clés, tels que la gouvernance et le financement (y compris la passation des marchés).
Croatian[hr]
Znatna će pozornost u partnerstvu biti posvećena ključnim čimbenicima poput uprave i financiranja (uključujući nabavu).
Hungarian[hu]
A partnerség kiemelt figyelmet fordít a kulcsfontosságú „ösztönzőkre”, például az irányításra és a finanszírozásra (beleértve a beszerzést is).
Italian[it]
Il partenariato tributerà un'attenzione particolare a fattori determinanti quali la governance e i finanziamenti (compresi gli appalti).
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaudami partneriai daug dėmesio skirs pagrindinėms sąlygų sudarymo priemonėms – valdymui ir finansavimui (įskaitant viešuosius pirkimus).
Latvian[lv]
Partnerība īpašu uzmanību atvēlēs galvenajiem veicinātājspēkiem, kā pārvaldība un finansējums (tostarp iepirkumi).
Maltese[mt]
Is-Sħubija se tagħti attenzjoni sinifikanti lill-‘faċilitaturi’, bħat-tmexxija u l-iffinanzjar (inkluż ix-xiri).
Dutch[nl]
Het partnerschap zal speciaal aandacht besteden aan belangrijke hefbomen zoals bestuur en financiering (onder meer aanbesteding).
Polish[pl]
W ramach partnerstwa szczególny nacisk zostanie położony na główne „aktywatory”, takie jak zarządzanie i finansowanie (w tym na zamówienia).
Portuguese[pt]
Prestará especial atenção aos vetores essenciais, nomeadamente a governação e o financiamento (incluindo as aquisições).
Romanian[ro]
Parteneriatul va acorda atenție deosebită „elementelor esențiale”, cum ar fi guvernanța și finanțarea (inclusiv achizițiile).
Slovak[sk]
V rámci partnerstva sa bude významná pozornosť venovať kľúčovým „umožňujúcim faktorom“, ako je správa vecí verejných a financovanie (vrátane obstarávania).
Slovenian[sl]
Partnerstvo bo še posebej pozorno na ključne dejavnike, kot so upravljanje in financiranje (vključno z javnim naročanjem).
Swedish[sv]
Partnerskapet kommer att ägna stor uppmärksamhet åt viktiga faktorer för genomförandet som exempelvis styrning och finansiering (inklusive upphandling).