Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е решена да търси решения за въпросните проблеми с двойното данъчно облагане в ЕС и да представи съответни инициативи.
Czech[cs]
Komise je odhodlána zabývat se příslušnými problémy souvisejícími s dvojím zdaněním v EU a předložit odpovídající iniciativy.
Danish[da]
Kommissionen er fast besluttet på at afklare relevante dobbeltbeskatningsproblemer i EU og at fremlægge initiativer.
German[de]
Die Kommission ist entschlossen, die betreffenden Doppelbesteuerungsprobleme in der EU anzugehen und entsprechende Initiativen vorzulegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι αποφασισμένη να αντιμετωπίσει τα προβλήματα σχετικά με τη διπλή φορολόγηση στην ΕΕ και να αναλάβει σχετικές πρωτοβουλίες.
English[en]
The Commission is determined to address relevant double taxation problems in the EU and to present initiatives.
Estonian[et]
Komisjon on otsustanud lahendada kõnealused topeltmaksustamisega seotud probleemid ELis ja esitada vastavaid algatusi.
Finnish[fi]
Komissio on vakaasti päättänyt puuttua asiaankuuluviin kaksinkertaisen verotuksen ongelmiin EU:ssa ja esittää uusia aloitteita.
French[fr]
La Commission est déterminée à remédier aux problèmes pertinents de double imposition dans l'UE et à prendre des initiatives à cet égard.
Hungarian[hu]
A Bizottság elkötelezett a kettős adóztatással kapcsolatban az EU-ban fennálló, aktuális problémák megoldása és kezdeményezések benyújtása mellett.
Italian[it]
La Commissione è determinata ad affrontare i problemi rilevanti nel campo della doppia imposizione nell’UE e a proporre iniziative.
Lithuanian[lt]
Komisija pasiryžusi spręsti atitinkamas dvigubo apmokestinimo problemas ES ir pateikti iniciatyvų.
Latvian[lv]
Komisija ir apņēmusies risināt attiecīgās nodokļu dubultās uzlikšanas problēmas Eiropas Savienībā un iesniegt iniciatīvas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija determinata li tindirizza l-problemi rilevanti tat-taxxa doppja fl-UE u li tippreżenta xi inizjattivi.
Dutch[nl]
De Commissie is vastbesloten om relevante problemen van dubbele belasting in de EU aan te pakken en initiatieven ter zake voor te leggen.
Polish[pl]
Komisja ma zdecydowany zamiar rozwiązać podstawowe problemy związane z podwójnym opodatkowaniem w UE i przedstawić inicjatywy.
Portuguese[pt]
A Comissão está determinada em resolver os problemas relevantes da dupla tributação na UE e a apresentar iniciativas.
Romanian[ro]
Comisia este hotărâtă să remedieze problemele pertinente în materie de dublă impunere din UE și să prezinte inițiative în acest sens.
Slovak[sk]
Komisia je odhodlaná riešiť príslušné problémy dvojitého zdanenia v EÚ a predložiť iniciatívy.
Slovenian[sl]
Komisija je odločena, da bo obravnavala zadevne težave v zvezi z dvojnim obdavčevanjem v EU in predstavila pobude.
Swedish[sv]
Kommissionen är fast besluten att ta itu med relevanta dubbelbeskattningsproblem inom EU och lägga fram initiativ.